1/365 - Fujifabric перевод на французский

1/365

弾けた想いは溢れ続けている
本当も嘘も受け止めてあがいて
僕らはいつでも探し求めている
365分の１を日々日々歩いて行けば答えは

見つかりそうで見つからないかそうそうゲット出来ないか？
中断ちょっとブレイクはさみ困難だってもう
まぁ僕の中では不可能とかじゃないと思う
ぞんざいそうでそうでもないよあなたにとってどうですか？
考え込んで慎重そうに行動とってみたけれど
正解なんてわかりゃしないから
無ければ終わりとすぐに割り切れたら
知らずに何も気にせずでいいのに
僕らはいつでも探し求めている
365分の１を日々日々歩いて行けば答えは
その中に

時折フッと吹かれてゆらり綿毛になって過ごしたい
上空ずっとゆらゆらゆらり漂っちゃっても
なんならちょっと知らない街も飛び越えどっか根づきたい
壮大そうで小さな思いあなたにとってどうですか？
考え込んで慎重そうに行動とってみたけれど
正解なんてないんだから信じたいよ
心は芽吹き蕾へと変わり膨らみ今にもそう
弾けた想いは溢れ続けている
本当も嘘も受け止めてあがいて
僕らはいつでも探し求めている
365分の１を日々日々歩いて行けば
365分の１を日々日々歩いて行けば
答えは
その中に

1/365

Mes pensées vives débordent sans cesse
J'accepte la vérité et le mensonge, je me débats
Nous sommes toujours à la recherche
Un 365e jour, chaque jour, si nous continuons à avancer, la réponse est

Elle semble proche, mais on ne peut pas l'attraper, on ne peut pas l'attraper facilement ?
On interrompt, on fait une pause, on est coincés, c'est difficile, déjà
Eh bien, je ne pense pas que ce soit impossible dans mon esprit
Ça a l'air superficiel, mais ce n'est pas le cas, qu'en penses-tu ?
J'ai réfléchi et j'ai essayé d'agir prudemment, mais
On ne peut pas savoir quelle est la bonne réponse, alors
Si on n'a rien, on peut facilement l'accepter
On n'a pas besoin de savoir, on n'a pas besoin de se soucier de rien
Nous sommes toujours à la recherche
Un 365e jour, chaque jour, si nous continuons à avancer, la réponse est
Au milieu de tout ça

J'aimerais parfois être emporté par le vent et flotter comme une graine de pissenlit
J'aimerais flotter dans le ciel, toujours, toujours, toujours
Et même si je traverse une ville inconnue, je veux m'y enraciner quelque part
Une idée grandiose mais petite, qu'en penses-tu ?
J'ai réfléchi et j'ai essayé d'agir prudemment, mais
Il n'y a pas de bonne réponse, alors j'ai envie de croire
Mon cœur s'épanouit, il se transforme en bourgeon et il gonfle, tout prêt à
Mes pensées vives débordent sans cesse
J'accepte la vérité et le mensonge, je me débats
Nous sommes toujours à la recherche
Un 365e jour, chaque jour, si nous continuons à avancer
Un 365e jour, chaque jour, si nous continuons à avancer
La réponse est
Au milieu de tout ça