ALONE ALONE ALONE - Fujifabric перевод на немецкий

ALONE ALONE ALONE

ALONE ALONE
呼びかけても空しい響き
今でも僕を孤独にさせる
あの頃僕らの見ていたものが
幻のように記憶の中騒ぐよ

夕焼けに染まる 広すぎる部屋
チクタク今日を終わらせていく
つめこむ暮らし 埋まらぬ心
モヤモヤ今日も飛び出した一人

ALONE ALONE
宵闇迫る影が溶ける
今でも僕の情熱呼び覚ますよ
ありふれた明日を信じていたのに
陽炎のように記憶の中揺れるよ

だんだん早くなる鼓動に
純情わからなくなった
頬触れる柔らかな手
そっと耳をくすぐる声

いっそ忘れられるのならば
思えば思うほど溢れるため息

ALONE ALONE
呼びかけても空しい響き
今でも僕を孤独にさせる
あの頃僕らの見ていたものが
幻のように記憶の中騒ぐよ

ALLEIN ALLEIN ALLEIN

ALLEIN ALLEIN
Selbst wenn ich rufe, bleibt es ein hohler Klang
Und auch jetzt macht er mich einsam
Was wir damals sahen, das, woran wir glaubten,
Lärmt wie eine Illusion in meiner Erinnerung

Ein zu großes Zimmer, gefärbt von Abendrot
Ticktack, der Tag neigt sich zum Ende
Ein verstopftes Leben, ein Herz, das nicht gefüllt wird
Heute schlüpfe ich wieder einsam aus dem Nebel

ALLEIN ALLEIN
Schatten schmelzen in der hereinbrechenden Dämmerung
Und doch wecken sie noch meine Leidenschaft
Dabei glaubte ich an das banale Morgen,
Doch es schwankt wie eine Fata Morgana in meiner Erinnerung

Mein Herzschlag wird immer schneller,
Und die Unschuld verliert sich
Die weiche Hand, die meine Wange streift,
Das leise Kitzeln einer Stimme im Ohr

Wenn ich es doch einfach vergessen könnte,
Doch je mehr ich daran denke, desto tiefer mein Seufzen

ALLEIN ALLEIN
Selbst wenn ich rufe, bleibt es ein hohler Klang
Und auch jetzt macht er mich einsam
Was wir damals sahen, das, woran wir glaubten,
Lärmt wie eine Illusion in meiner Erinnerung