Текст и перевод песни Fujifabric - ALONE ALONE ALONE

ALONE ALONE ALONE

ALONE ALONE
呼びかけても空しい響き
今でも僕を孤独にさせる
あの頃僕らの見ていたものが
幻のように記憶の中騒ぐよ

夕焼けに染まる 広すぎる部屋
チクタク今日を終わらせていく
つめこむ暮らし 埋まらぬ心
モヤモヤ今日も飛び出した一人

ALONE ALONE
宵闇迫る影が溶ける
今でも僕の情熱呼び覚ますよ
ありふれた明日を信じていたのに
陽炎のように記憶の中揺れるよ

だんだん早くなる鼓動に
純情わからなくなった
頬触れる柔らかな手
そっと耳をくすぐる声

いっそ忘れられるのならば
思えば思うほど溢れるため息

ALONE ALONE
呼びかけても空しい響き
今でも僕を孤独にさせる
あの頃僕らの見ていたものが
幻のように記憶の中騒ぐよ

ALONE ALONE ALONE

ALONE ALONE
When I call out, only an empty echo remains
Even now, it leaves me desolate
The things we used to see together
Are phantoms now, haunting my memories

A room too big, bathed in the hues of twilight
Tick-tock, another day draws to a close
A cramped life, an unfulfilled soul
A haze, and once again, I find myself alone

ALONE ALONE
As darkness descends, the shadows dissolve
Even now, they ignite the passion within me
I had put my faith in ordinary tomorrows
But now, they shimmer like mirages in my mind

My heart beats ever faster
My innocence lost and forgotten
A tender touch upon my cheek
A whisper that tickles my ear

If only I could forget
My every thought and memory overflows with yearning

ALONE ALONE
When I call out, only an empty echo remains
Even now, it leaves me desolate
The things we used to see together
Are phantoms now, haunting my memories