Ame no March - Fujifabric перевод на английский

Ame no March

雨が降ったよ しとしと降ってたよ
やけに足にまとわりついてとれない
傘が咲いたよ しぼんだの景色
Oh 雨 見ていたよ 見ていたよ

雨が降ったよ しとしと降ってたよ
時間つぶそうと入り込んだ店の
ブラックコーヒーが口に合わなくって ただ
Oh 雨 見ていたよ 見ていたよ

ぽつりぽつりぽつりと ほろりほろりほろりと

雨が降ったよ しとしと降ってたよ
僕を通り過ぎて遠くにいった人
時が経ったよ 戻れなくなっちゃったよ
おあいこにしたり戻したり

雨が降ったよ しとしと降ってたよ
やけに足にまとわりついてとれない
傘が咲いたよ しぼんだの景色
Oh 雨 見ていたよ 見ていたよ

ぽつりぽつりぽつりと ほろりほろりほろりと
ぽつりぽつりぽつりと ほろりほろりほろりと

雨のマーチでほろりほろりほろり
雨のマーチでほろりほろりほろり
雨のマーチでほろりほろりほろり
雨のマーチでほろりほろりほろり

Rainy March

Rain fell, drizzling down
Strangely clinging to my legs, refusing to let go
An umbrella bloomed, the scenery wilted
Oh rain, I watched, I watched

Rain fell, drizzling down
A shop I ducked into to kill time
The black coffee didn't suit my taste, but
Oh rain, I watched, I watched

Pitter patter, pitter patter, pitter patter

Rain fell, drizzling down
You passed me by, disappearing into the distance
Time has passed, I can't go back
We evened the score, then reset it

Rain fell, drizzling down
Strangely clinging to my legs, refusing to let go
An umbrella bloomed, the scenery wilted
Oh rain, I watched, I watched

Pitter patter, pitter patter, pitter patter
Pitter patter, pitter patter, pitter patter

Rainy March, pitter patter, pitter patter
Rainy March, pitter patter, pitter patter
Rainy March, pitter patter, pitter patter
Rainy March, pitter patter, pitter patter