Chronicle - Fujifabric перевод на немецкий

Chronicle

気にしないで
今日の事は
いつか時が
忘れさせるよ

たまに泣いて
たまに転んで
思い出の束になる

誰か出会って
そして泣いて
忘れちゃって
忘れちゃって

君は僕の事を
僕は君の事を
どうせ忘れちゃうんだ
そう悩むのであります

覚えてるかい？
君と並んで
乗ったブランコ
今は無いんだ

僕ら何か
手に入れては
離しちゃって

描いていた夢に
描いていた夢に
近づけてるのかと
日々悩むのであります

君は僕の事を
僕は君の事を
どうせ忘れちゃうんだ
そう悩むのであります

描いていた夢に
描いていた夢に
近づけてるのかと
日々悩むのであります

キミに会えた事は
キミのいない今日も
人生でかけがえの
無いものでありつづけます

Chronik

Mach dir nichts draus
von heute,
irgendwann wird die Zeit
es vergessen machen

Manchmal weinst du,
manchmal fällst du,
wirst zu einem Bündel Erinnerungen

Jemand trifft dich,
und dann weinst du,
vergißt es wieder,
vergißt es wieder

Du wirst mich,
ich werde dich
sowieso vergessen,
so grüble ich oft

Erinnerst du dich?
Neben dir saß ich
auf der Schaukel,
die jetzt nicht mehr da ist

Wir gewinnen etwas,
nur um es wieder
loszulassen

Ob ich dem Traum,
dem ich nachjage,
näher komme,
frage ich mich täglich

Du wirst mich,
ich werde dich
sowieso vergessen,
so grüble ich oft

Ob ich dem Traum,
dem ich nachjage,
näher komme,
frage ich mich täglich

Dich getroffen zu haben,
auch heute ohne dich
bleibt ein unersetzlicher
Teil meines Lebens