Denkousekka - Fujifabric перевод на английский

Denkousekka

忘れたこと覚えたこと
積み重ねたのどのくらい
高層ビルより高く
大空突き抜けるくらい

したいことがまだ
今もいっぱいあって困るかい

自分を信じることが
難しいってことぐらい
承知の上のことだね
それでも足掻いていたい

時は止まらない
何も心配なんてないのさ

電光石火 突っ走れ
電光石火 超えて行け
遥か彼方 イメージの先へ
電光石火 煌めいた
瞬間だけがきっとある
感動的さ 何が待ってる

順調に転がってても
誰も怪我したくはない
何回躓いてても
誰かのせいにしたくはない

見下ろして見失ってるよりもはるかに
見上げてぶつかっている方が笑える

電光石火 突っ走れ
電光石火 超えて行け
立ちはだかった壁ぶち破れ
電光石火 煌めいた
瞬間だけがきっとある
感動的な夜を待ってる

愛すべき Yesterday
さようならを言うのさ (行くのさ)
夢のない未来にさようならを言うのさ (ガムを噛みながら)
愛すべき Yesterday さようならを言うのさ (南風 受けて進め)
夢のない未来に

電光石火 突っ走れ
電光石火 超えて行け
遥か彼方 どこまでも
電光石火 突っ走れ
電光石火 超えて行け
立ちはだかった壁ぶち破れ
逆境だって胸を張れ
先頭切って何度でも
感動的さ 君を待ってる

Denkousekka

The things I've forgotten, the things I've learned
How much have I accumulated?
Higher than a skyscraper
Piercing through the vast sky

Honey, there are still so many things I want to do
I'm overwhelmed

Believing in oneself
That much I know is difficult
Even so, I want to keep struggling
So that I can move forward

Baby, time doesn't stand still
So there's nothing to worry about, my dear

Like a flash of lightning, run, my love
Like a flash of lightning, go beyond and be free
Far, far away, beyond the realm of imagination
Like a flash of lightning, it's dazzling
There's only that moment, I'm sure
It's thrilling, my dear, what awaits us?

Even when things are going well
Nobody wants to get hurt, my dear
No matter how many times we stumble
We don't want to blame others, do we?

Rather than looking down and losing sight
It's more fun to look up and collide

Like a flash of lightning, run, my love
Like a flash of lightning, go beyond and be free
Break down the wall that stands before you
Like a flash of lightning, it's dazzling
There's only that moment, I'm sure
I'm waiting for a thrilling night, my love

Our precious yesterday
Let's say goodbye, my dear (goodbye)
Let's say goodbye to a future without dreams (chewing gum)
Our precious yesterday, let's say goodbye (riding south)
A future without dreams

Like a flash of lightning, run, my love
Like a flash of lightning, go beyond and be free
Far, far away, to the ends of the Earth
Like a flash of lightning, run, my love
Like a flash of lightning, go beyond and be free
Break down the wall that stands before you
Be proud, even in adversity
Let's lead the way, time and time again
It's thrilling, my love, I'm waiting for you