Текст и перевод песни Fujifabric - Feverman

Feverman

日暮れ不意にぱっと聞きゃ鳴っていた
祭り囃子誘われて
そりゃねここで煽らにゃいきゃせんで
五臓六腑燃えてきた

のぼれ矢倉トップまで奪取して
終ぞ見た事ない景色
眺めながら後にも先にも
出来ぬ音頭身を任せ

両の手を振って返し押して返し
空になっていいもんね
両の手を振って返し押して返し
空になっていいもんね

空を扇いでいるのさ
空を扇いでいるのさ

踊れてるか？合ってないの合ってたいの
ふざけ合っているのもね
破れかぶれやってやんぞ這ってでも
此処で会ったが百年目

老いには勝てないが負けないし
言わんこっちゃないもんね
明日の予定なんて関係ないし
今日は今日しかないもんね

空を扇いでいるのさ
空を扇いでいるのさ

両の手を振って返し押して返し
空になっていいもんね
両の手を振って返し押して返し
空になっていいもんね

Feverman

At the sound of dusk, I heard it, all of a sudden.
The festival music beckoned me.
Well, I had to get up and dance, of course.
My body was burning with excitement.

I climbed to the top of the tower and claimed it.
Finally, I saw an incredible view.
I gazed down, knowing that I would never.
Be able to dance like this again.

I waved my arms, back and forth, back and forth.
It's okay to let go.
I waved my arms, back and forth, back and forth.
It's okay to let go.

I'm fanning the sky.
I'm fanning the sky.

Are you dancing? Are you with me or not?
We're just having fun.
I'll give it my all, even if I have to crawl.
We met here for a reason.

I may not be young anymore, but I'm not giving up.
We're having too much fun!
Tomorrow's plans don't matter.
Today is all we have.

I'm fanning the sky.
I'm fanning the sky.

I waved my arms, back and forth, back and forth.
It's okay to let go.
I waved my arms, back and forth, back and forth.
It's okay to let go.