Hana - Fujifabric перевод на немецкий

Hana

どうしたものか 部屋の窓ごしに
つぼみ開こうか迷う花 見ていた

かばんの中は無限に広がって
何処にでも行ける そんな気がしていた

花のように儚くて色褪せてゆく
君を初めて見た日のことも

月と入れ替わり 沈みゆく夕日に
遠吠えの犬の その意味は無かった

花のように儚くて色褪せてゆく
君の笑顔を見た日のことも

Blume

Was soll ich tun? Durch das Fenster im Zimmer
sah ich eine Knospe, die zögerte, zu blühen.

In meiner Tasche war Platz ohne Grenzen,
ich konnte überall hin, so kam es mir vor.

Wie eine Blume, so vergänglich und verblassend,
war auch der Tag, als ich dich zum ersten Mal sah.

Der Mond ersetzte die Sonne, in der untergehenden Abendröte
heulte ein Hund – es hatte keine Bedeutung.

Wie eine Blume, so vergänglich und verblassend,
war auch der Tag, als ich dein Lächeln sah.