光あれ - Fujifabric перевод на немецкий

光あれ

光あれ
歩き出すあなたに
遠くまで 降り注ぐように

朝焼けはマーブルのガラス
息を吹き込んでみる
ぶつかって割れた輝きさえ
今 踊り出すように

向かい風に笑った
叶わぬ時と知っても

光あれ！
歩き出すあなたに Ah
遠くまで降り注ぐ愛の光
正解は何時でもひとつじゃないよ
描いた行方を照らして

消えかけた轍繋がるように
思いを凝らしてた

同じ魔法にかかった
会えて嬉しかった

光あれ！
めくるめく数多の
踊る風 響き合う空の光
出会いは何時でも素晴らしいから
明日も微笑み揺らして

覚めぬ夢から夢
星を待ってる夕べ
素敵な日々はきっと
続いて行くよ ずっと

光あれ！
歩き出すあなたに Ah
遠くまで降り注ぐ愛の光
正解は何時でもひとつじゃないよ
描いた行方を照らして

Licht sei

Licht sei
Dir, die du losgehst
Fernhin möge es strömen

Morgendämmerung in marmoriertem Glas
Ich hauche Atem hinein
Selber die zersprungenen Splitter des Lichts
Tanzen nun, als ob sie lebendig wären

Lachte dem Gegenwind zu
Wusste doch, es ist vergeblich

Licht sei!
Dir, die du losgehst, Ah
Fernhin strömendes Licht der Liebe
Die Antwort ist niemals nur eine, weißt du
Erleuchte den Weg, den du dir erträumst

Damit verblasste Spuren sich verbinden
Konzentrierte ich mich auf meine Gedanken

Vom selben Zauber berührt
War ich froh, dich zu treffen

Licht sei!
Unzähligen wirbelnden
Tanzenden Winden, widerhallendem Himmelslicht
Jede Begegnung ist wunderbar, immer
Lass auch morgen dein Lächeln schwingen

Vom Traum zum unendlichen Traum
Abend, der auf Sterne wartet
Die schönen Tage werden sicher
Für immer weitergehen

Licht sei!
Dir, die du losgehst, Ah
Fernhin strömendes Licht der Liebe
Die Antwort ist niemals nur eine, weißt du
Erleuchte den Weg, den du dir erträumst