Текст и перевод песни Fujifabric - 光あれ

光あれ

光あれ
歩き出すあなたに
遠くまで 降り注ぐように

朝焼けはマーブルのガラス
息を吹き込んでみる
ぶつかって割れた輝きさえ
今 踊り出すように

向かい風に笑った
叶わぬ時と知っても

光あれ！
歩き出すあなたに Ah
遠くまで降り注ぐ愛の光
正解は何時でもひとつじゃないよ
描いた行方を照らして

消えかけた轍繋がるように
思いを凝らしてた

同じ魔法にかかった
会えて嬉しかった

光あれ！
めくるめく数多の
踊る風 響き合う空の光
出会いは何時でも素晴らしいから
明日も微笑み揺らして

覚めぬ夢から夢
星を待ってる夕べ
素敵な日々はきっと
続いて行くよ ずっと

光あれ！
歩き出すあなたに Ah
遠くまで降り注ぐ愛の光
正解は何時でもひとつじゃないよ
描いた行方を照らして

Que la lumière brille

Que la lumière brille
Pour toi qui commences à marcher
Comme une pluie d'étoiles sur un chemin lointain

Le lever du soleil est un verre de marbre
Je souffle dedans pour voir
Même la brillance qui se brise en mille morceaux
Maintenant, comme une danse

J'ai ri au vent de face
Même en sachant que c'était impossible

Que la lumière brille !
Pour toi qui commences à marcher Ah
La lumière de l'amour qui pleut sur un chemin lointain
La bonne réponse n'est jamais la même
Elle éclaire le chemin que tu as tracé

Comme les traces effacées qui se rejoignent
J'avais concentré mes pensées

Nous avons été touchés par la même magie
J'étais heureux de te rencontrer

Que la lumière brille !
Parmi les innombrables
Vents qui dansent, lumière céleste qui résonne
La rencontre est toujours merveilleuse
Demain, fais briller ton sourire

Du rêve à un autre rêve, sans jamais se réveiller
Le soir où j'attends les étoiles
Les beaux jours, c'est sûr
Ils vont continuer, toujours

Que la lumière brille !
Pour toi qui commences à marcher Ah
La lumière de l'amour qui pleut sur un chemin lointain
La bonne réponse n'est jamais la même
Elle éclaire le chemin que tu as tracé