Kimiha Bokuja Nainoni - Fujifabric перевод на немецкий

Kimiha Bokuja Nainoni

寂しがりの月はまた 今日元に戻るよ
なんでだろう 風邪を引いたときのような微熱さ

ああ君は僕じゃないのに
ああ僕は君じゃないのに
求めてしまう気持ちは
わがままというのでしょうか?

いつまでも 僕らはまた同じ事繰り返す
ポケットは 中は違えど いつもいっぱいさ

明日 街が晴れたなら
僕は傘を畳んで
深緑の服を着て
君に伝えに行こうかな

とろけそうな 忘れちゃいそうな古ぼけた写真
握りしめて 決して紙ヒコーキはだめ

ああ君は僕じゃないのに
ああ僕は君じゃないのに
求めてしまう気持ちは
わがままというのでしょう?

明日 街が晴れたなら 僕は傘を畳んで
深緑の服を着て 君に伝えに行こうかな

Obwohl du nicht ich bist

Der einsame Mond kehrt heute zurück
Warum nur? Ein leichtes Fieber wie bei einer Erkältung

Ah, obwohl du nicht ich bist
Ah, obwohl ich nicht du bin
Diese Gefühle, die ich trotzdem ersehne
Würde man das egoistisch nennen?

Für immer wiederholen wir dasselbe
Taschen sind innen verschieden, doch immer voll

Wenn morgen die Stadt wolkenlos ist
Falte ich meinen Schirm zusammen
Ziehe dunkelgrüne Kleidung an
Und geh' es dir sagen vielleicht

Ein schmelzendes fast vergessenes uraltes Foto
Halte es fest - kein Papierflugzeug bitte

Ah, obwohl du nicht ich bist
Ah, obwohl ich nicht du bin
Diese Gefühle, die ich trotzdem ersehne
Würde man das egoistisch nennen?

Wenn morgen die Stadt wolkenlos ist falte ich meinen Schirm
Ziehe dunkelgrüne Kleidung an und geh' es dir sagen