Kimiha Bokuja Nainoni - Fujifabric перевод на английский

Kimiha Bokuja Nainoni

寂しがりの月はまた 今日元に戻るよ
なんでだろう 風邪を引いたときのような微熱さ

ああ君は僕じゃないのに
ああ僕は君じゃないのに
求めてしまう気持ちは
わがままというのでしょうか?

いつまでも 僕らはまた同じ事繰り返す
ポケットは 中は違えど いつもいっぱいさ

明日 街が晴れたなら
僕は傘を畳んで
深緑の服を着て
君に伝えに行こうかな

とろけそうな 忘れちゃいそうな古ぼけた写真
握りしめて 決して紙ヒコーキはだめ

ああ君は僕じゃないのに
ああ僕は君じゃないのに
求めてしまう気持ちは
わがままというのでしょう?

明日 街が晴れたなら 僕は傘を畳んで
深緑の服を着て 君に伝えに行こうかな

You Are Mine, Yet Not

The lonely moon will revert back to normal today
I wonder why, a slight fever like when I catch a cold

Oh you are mine, yet not
Oh I am yours, yet not
Is the feeling of desire
What we call selfishness?

We will repeat the same old thing over and over
Although the contents of our pockets are different, they are always full

If the town is sunny tomorrow
I'd fold my umbrella,
Put on my dark green outfit
And perhaps go tell you

A nostalgic photo that easily melts away
I won't let it go, so no paper planes for this one

Oh you are mine, yet not
Oh I am yours, yet not
Is the feeling of desire
What we call selfishness?

If the town is sunny tomorrow, I'd fold my umbrella,
Put on my dark green outfit and go tell you