Light Flight - Fujifabric перевод на русский

Light Flight

仕舞い込んだ夏の欠片 一つずつ数えながら
悲しい歌 消えないから 耳を塞いで歩き出した

ありふれてた 君の笑顔 一人きりの帰り道
見慣れてたこの街で いつかの記憶探している

同じ星を見上げているかな? あの頃の僕たちは
君の声が聞こえるように 耳を澄ました

響き合う光 戻れない日々のハーモニー
口ずさみながら 瞬いている
流れ出すメロディ 悲しいだけじゃないから
夜空に散りばめ 輝かせてみるよ

仕舞い込んだ夢の欠片 高く高く昇ってゆく
あの日の事 後悔してても

醒めない夢ならまだ 醒めても夢ならまだ
醒めてる夢は

通り過ぎた夏の欠片 照らす月が映し出す
悲しい歌 消えないけど 君の面影が道標

響き合う光 戻れない日々のハーモニー
口ずさみながら 瞬いている
遠い日のメロディ 悲しいだけじゃないから
夜空に散りばめ 輝かせてみるよ

Легкий полет

Перебираю один за одним осколки прошедшего лета,
Грустная песня не умолкает, я закрываю уши и иду вперед.

Твоя привычная улыбка, на пути домой в одиночестве,
В этом знакомом городе ищу воспоминания о нас.

Интересно, смотришь ли ты на те же звезды? Мы, какими были тогда,
Я прислушиваюсь, словно могу услышать твой голос.

Откликающийся свет, гармония дней, к которым нет возврата,
Напеваю, и звезды мерцают.
Мелодия льется, она не только грустная,
Я рассыплю ее по ночному небу, пусть сияет.

Осколки забытых мечт взлетают все выше и выше,
Даже если я жалею о том дне,

Если это сон, который не кончается, если это сон, даже когда я проснусь,
Сон наяву,

Осколки прошедшего лета освещает луна,
Грустная песня не умолкает, но твой образ – мой путеводитель.

Откликающийся свет, гармония дней, к которым нет возврата,
Напеваю, и звезды мерцают.
Мелодия далеких дней, она не только грустная,
Я рассыплю ее по ночному небу, пусть сияет.