Текст и перевод песни Fujifabric - Maboroshino Machi

Maboroshino Machi

数日前に 転んで出来た
痛くて疼く 小さな勲章
眺めているとまるで一つの
島のように街のように

見渡す限りの景色は
灯る光に溢れて 満ちて
暮らすみんなの物語 全てが

君を想ってる間に 膨らみ続けて
次第に重なりあっていた
剥がして終わるのは 寂しくなるから
まだまだこれから これから

古い教室 窓辺に二人
小さな恋でも生まれちゃうかな
空見る男子 そのすぐ横に
見透かした女の子

「ぼんやりは素敵だけれど
何を思うかであなたが変わるよ」
優しく彼女が言ったよ 静かに

悔しいけれど何か すっきりしたかな
心のバネが揺れる
これからどうなる？ もっと見てたいよ
けれども 実はね

創造主は この僕でした
受けた傷跡 かさぶたに
閉じ込めたのは 内緒話で
笑い飛ばして しまいましょう

君を想ってる間に 膨らみ続けて
次第に重なりあっていた
剥がれて 落ちても 忘れはしないよ
君との思い出 消えない

City of Illusions

A few days ago, I fell down and created
A small medal that is painful to ache
If you look at it you can see a
An island, and a city

The scenery stretches as far as the eye can see
Full of shining lights and filled
The story of everyone who lives here

While I'm thinking of you, it keeps growing
And started overlapping
I don't want to peel it because it will be lonely
My, my

An old classroom, two people by the window
I wonder if a small romance will be born
A boy looking at the sky
And a girl who sees right through him

“It's nice to be in a daze
But it changes you depending on what you're thinking about”
She said softly

I'm disappointed, but I feel refreshed
The mainspring of my heart is shaken
I wonder what will happen? I want to see more
But actually

The creator of this was me
The wound I received is a scab
Closed up
Let's laugh it off

While I'm thinking of you, it keeps growing
And started overlapping
If it peels and falls, I won't forget
My memories with you won't disappear