Monster - Fujifabric перевод на немецкий

Monster

ちゃんちゃん さらさらおかしい話だ 全然感心しないよね
男を口説いて その気にさせては 今度はそっぽを向いて
それではさよなら お家に帰るわ そしたら今度ね また会う日まで
すんなりいかないフェンスは鉄壁 かしまし娘っこ

ちゃんちゃん さらさらおかしい話だ 全然感心しないよね
ところがどっこい男は単純 色気に弱いぜ 単純だ
彼女はセクシー いい香りすれば いっさいがっさい 関係ない
向かうは新宿14番線 電車に飛び乗って

ばくばく心臓が波打ち止まらん!
飛び乗りドア閉めたら 用意はいい!?
速度あげたら止まんない!
速度あげたら止まんない!
瞳孔開いてなおんない!
瞳孔開いてなおんない!
速度あげたら止まんない!
速度あげたら止まんない!

ちゃんちゃん さらさらおかしい話だ 全然感心しないよね
男を口説いて その気にさせては 今度はそっぽを向いて
それではさよなら お家に帰るわ そしたら今度ね また会う日まで
すんなりいかないフェンスは鉄壁 かしまし娘っこ
こんな夜更けにテンション高くてたまらん!
どこにどうむけ爆発させれば宜し!?
速度あげたら止まんない!
速度あげたら止まんない!
瞳孔開いてなおんない!
瞳孔開いてなおんない!
速度あげたら止まんない!
速度あげたら止まんない!

やたら騒がしい 街は暴動寸前状態
遠のく意識 錯乱状態 街は暴動寸前状態!
速度あげたら止まんない!
速度あげたら止まんない!
瞳孔開いてなおんない!
瞳孔開いてなおんない!
速度あげたら止まんない!
速度あげたら止まんない!

Monster

Klingeling, plapperplapp, ’ne verrückte Geschichte, wirklich kein bisschen beeindruckend, oder?
Männer verführen, sie heiß machen, und dann einfach abwenden
Dann heißt’s Tschüss, ich geh’ nach Hause, bis zum nächsten Mal, wenn wir uns wiedersehen
Nicht einfach zu überwinden, ein eiserner Zaun, diese quirlige Kleine

Klingeling, plapperplapp, ’ne verrückte Geschichte, wirklich kein bisschen beeindruckend, oder?
Aber Männer sind halt einfach, schwach für Verführung, so simpel sind sie
Sie ist sexy, riecht gut, doch das spielt alles gar keine Rolle
Ziel ist Shinjuku Linie 14, spring’ in den Zug

Pochendes Herz, es hämmert unaufhörlich!
Sprung geschafft, Türen zu, bist du bereit!?
Geschwindigkeit hoch, kein Halten mehr!
Geschwindigkeit hoch, kein Halten mehr!
Pupillen geweitet, keine Erholung!
Pupillen geweitet, keine Erholung!
Geschwindigkeit hoch, kein Halten mehr!
Geschwindigkeit hoch, kein Halten mehr!

Klingeling, plapperplapp, ’ne verrückte Geschichte, wirklich kein bisschen beeindruckend, oder?
Männer verführen, sie heiß machen, und dann einfach abwenden
Dann heißt’s Tschüss, ich geh’ nach Hause, bis zum nächsten Mal, wenn wir uns wiedersehen
Nicht einfach zu überwinden, ein eiserner Zaun, diese quirlige Kleine
Diese späte Stunde, die Stimmung so hoch, unerträglich!
Wohin damit, wie soll ich diese Explosion lenken!?
Geschwindigkeit hoch, kein Halten mehr!
Geschwindigkeit hoch, kein Halten mehr!
Pupillen geweitet, keine Erholung!
Pupillen geweitet, keine Erholung!
Geschwindigkeit hoch, kein Halten mehr!
Geschwindigkeit hoch, kein Halten mehr!

Lautes Chaos, die Stadt kurz vor dem Aufruhr
Schwindendes Bewusstsein, völlig verwirrt, die Stadt kurz vor dem Aufruhr!
Geschwindigkeit hoch, kein Halten mehr!
Geschwindigkeit hoch, kein Halten mehr!
Pupillen geweitet, keine Erholung!
Pupillen geweitet, keine Erholung!
Geschwindigkeit hoch, kein Halten mehr!
Geschwindigkeit hoch, kein Halten mehr!