Music - Fujifabric перевод на английский

Music

心機一転 何もかも春は
転んで起き上がる
街に舞い散った花びら
踏みつぶして歩く

君を見つけて 君と二人
遊び半分で 君を通せんぼ
いつになったって 雨は止むもの
遠くに行けるから大丈夫

うだるような季節の夏は
サンダルで駆け巡る
駄菓子屋で買った りんご飴
大きくて食べきれない

君を見つけて 君と二人
遊び半分で 君を通せんぼ
雨が止んだら 虹が出るから
晴れた気分で街を歩くよ

枯れ葉が舞い散ってる秋は
君が恋しくなる
記憶の中にいる君は
いつだって笑顔だけ

君を見つけて 君と二人
遊び半分で 君を通せんぼ
冬になったって 雪が止んじゃえば
澄んだ空気が僕を 包み込む

Music

With a change of heart, everything in the spring
Falls down and gets back up
Flower petals dance in the city streets
I trample on them as I walk

I found you and the two of us are together
Half-jokingly, I block your path
No matter how long it takes, the rain will eventually stop
Because we can go far together

The sweltering season of summer
I run around in my sandals
A candy apple I bought at the sweets shop
Is so big, I can't finish it

I found you and the two of us are together
Half-jokingly, I block your path
When the rain stops, a rainbow appears
I'll walk through the streets feeling refreshed

As the autumn leaves fall
I start missing you
You, who lives in my memories
Always wear a smile

I found you and the two of us are together
Half-jokingly, I block your path
Even if winter comes and the snow stops
The clear air will envelop me