O.N.E - Fujifabric перевод на французский

O.N.E

朝、バス定時に来ないやん
今日、傘なくてよかったやん
横向くと首が痛いやん
昨日、普通に寝たはずやん

やる気、全然起こらんやん
仕事、全然終わらんやん
レス、全然返さへんやん
昨日あんな笑ってたやん

ララララ ララララ
いっそひとつにならないか 僕とひとつにならないか
ララララ ララララ
明日何が起こるかなんて だれもわからないんだから

グーって大きく鳴ったやん
静かな時に限ってやん
ついさっき食べたばかりやん
それでも減るもんは減るやん

ララララ ララララ
いっそひとつ夢の中へ 探しに出かけてみないか
ララララ ララララ
何が起きようと時間は 知らない顔で過ぎるから

大切な時は早く 退屈な時は遅く
あやふやでも ちぐはぐでも 止めるものはないさ

あっこ駐車場やったっけ
ここ自動ドアやったっけ
あんなに美味そうやったっけ
こんなに月デカかったっけ
一緒に眺めていたかった
一緒に笑えたらよかった
何も返ってはこないや
何も残ってはいないや

ララララ ララララ
明日何が起こるかなんて だれもわからないんだけど
ララララ ララララ
声も仕草も髪型も 変わりゆく君の全てを
愛せるのは僕だけさ いっそひとつにならないか

O.N.E

Le matin, le bus n'est pas arrivé à l'heure, n'est-ce pas ?
Aujourd'hui, tu n'as pas eu besoin de ton parapluie, n'est-ce pas ?
Quand je tourne la tête, j'ai mal au cou, n'est-ce pas ?
Hier, j'ai dû dormir normalement, n'est-ce pas ?

Je n'ai aucune envie de faire quoi que ce soit, n'est-ce pas ?
Je n'arrive pas à finir mon travail, n'est-ce pas ?
Tu ne réponds pas à mes messages, n'est-ce pas ?
Hier, on rigolait tellement, n'est-ce pas ?

Lalala Lalala
On ne pourrait pas devenir un, toi et moi, devenir un ?
Lalala Lalala
De toute façon, personne ne sait ce qui va arriver demain.

J'ai entendu un gros "boum", n'est-ce pas ?
C'est toujours quand il y a du silence, n'est-ce pas ?
J'ai mangé il y a quelques minutes, n'est-ce pas ?
Mais ça diminue quand même, n'est-ce pas ?

Lalala Lalala
On ne pourrait pas aller ensemble dans un rêve, partir à la recherche de quelque chose ?
Lalala Lalala
Quoi qu'il arrive, le temps continue son cours sans se soucier de rien.

Quand c'est important, le temps passe vite, et quand c'est ennuyeux, il passe lentement.
Même si c'est confus, même si c'est incohérent, il n'y a rien à arrêter.

C'était bien le parking là-bas ?
C'était bien une porte automatique ici ?
C'était vraiment aussi délicieux que ça ?
La lune était vraiment aussi grosse que ça ?
J'aurais aimé la regarder avec toi.
J'aurais aimé qu'on puisse rire ensemble.
Rien ne revient.
Il ne reste rien.

Lalala Lalala
De toute façon, personne ne sait ce qui va arriver demain.
Lalala Lalala
Ta voix, tes manières, ta coiffure, tout change en toi.
Seul moi je peux aimer tout ça, on ne pourrait pas devenir un ?