Pedal - Fujifabric перевод на английский

Pedal

だいだい色 そしてピンク 咲いている花が
まぶしいと感じるなんて しょうがないのかい?

平凡な日々にもちょっと好感を持って
毎回の景色にだって 愛着が湧いた

あの角を曲がっても 消えないでよ 消えないでよ

上空に線を描いた飛行機雲が
僕が向かう方向と垂直になった
だんだんと線がかすんで曲線になった

何軒か隣の犬が僕を見つけて
すり寄ってくるのはちょっと面倒だったり

あの角を曲がっても 消えないでよ 消えないでよ
駆け出した自転車は いつまでも 追いつけないよ

そういえばいつか語ってくれた話の
続きはこの間 人から聞いてしまったよ

Pedal

Orange and pink, the blooming flowers,
Is it alright that I find them dazzling?

I've come to appreciate even the mundane days,
And grown attached to the everyday scenery.

Even after I turn that corner, don't fade away, don't fade away.

The contrail drawn in the sky,
Became perpendicular to the direction I'm heading.
Gradually, the line blurred and curved.

The dog a few doors down notices me,
And it's a bit bothersome when it comes to nuzzle.

Even after I turn that corner, don't fade away, don't fade away.
The bicycle that sped off, I can never catch up.

Come to think of it, the rest of the story you told me once,
I heard it from someone else the other day.