Текст и перевод песни Fujifabric - SHINY DAYS

SHINY DAYS

Shiny shiny day 目覚ましでベッドに閃光ハレーション
Shiny shiny day お日様は待ってはくれない
Shiny shiny day 開けた窓風に葉っぱがDancing
Shiny shiny day 暖かいね バッチリ始めようか

ちょっとだけ はしゃぎ過ぎたかもね
祭りの後の何ってやつかい
くだらないしょうもない ことばかりで星のように
笑って 砕けて 引き寄せ合った

猫の手も借りたいくらい散らかっていても
ピカピカにして千客バンライ！Woah

Shiny shiny day 忙しいね 家事はぱっぱとKeeping
Tiny tiny boy はしゃぐベイベー やけに楽しそう
ふき掃除 掃き掃除するよ
準備じゃない？至福を招く
何時からない探せてないもの
ぼくらじゃない？見つけられるの

これは出会った君に宛てた感謝のカタチ
背中をぐっと押してくれたように
誰かの一歩を救えますように

誰一人 何一つ 明日はわからないけど
テーブルの染みのように これからもよろしくです

目を閉じても迷わずいれる
退屈なんて持ってけドロボー！Woah

Shiny shiny day 目覚しいね ワークもせっせとKeep on
シャイにParty timeじゃないけどバッチリ上々！！
見つめてたい そうされたいから
心踊る場所を作る
いつか遠い所へ行ったら
旅先で手紙を送る

ふき掃除 掃き掃除するよ
紛れもない みんながいる
また騒ごう 散らかそうベイベー
準備いいかい？

SHINY DAYS

Shiny shiny day The alarm clock is a shining beacon on the bed
Shiny shiny day The sun doesn't wait for anyone
Shiny shiny day The wind from the open window makes the leaves dance
Shiny shiny day It's warm Shall we start over?

Did we have a little too much fun?
What comes after the festival?
We laughed and crumbled like countless stars, saying trivial, pointless things to each other
Together, we were drawn to each other

Even if the house is so messy that we could use a helping paw
We'll make it spick and span and welcome all comers! Woah

Shiny shiny day We're busy, but we keep the house clean
Tiny tiny boy, happy baby, looks like he's having fun
We'll dust and sweep
Aren't we ready? We're inviting bliss
We've been looking for something we lost a long time ago
Isn't it us? We found each other

This is a thank you to you, the one I met
You gave me a gentle push
May it save someone else

No one, nothing is certain tomorrow
But like a stain on the table, I hope we'll always be together

I can go anywhere with my eyes closed
Take the boredom away, thief! Woah

Shiny shiny day The alarm clock is a shining beacon
We're not having a party, but it's going very well!
I want to be seen by you, and I want you to treat me that way
To create a place where my heart can dance
If I ever go far away
I will send a letter

We'll dust and sweep
There's no doubt about it We're all here
Let's make a mess again, baby
Are you ready?