Текст и перевод песни Fujifabric - SHINY DAYS

SHINY DAYS

Shiny shiny day 目覚ましでベッドに閃光ハレーション
Shiny shiny day お日様は待ってはくれない
Shiny shiny day 開けた窓風に葉っぱがDancing
Shiny shiny day 暖かいね バッチリ始めようか

ちょっとだけ はしゃぎ過ぎたかもね
祭りの後の何ってやつかい
くだらないしょうもない ことばかりで星のように
笑って 砕けて 引き寄せ合った

猫の手も借りたいくらい散らかっていても
ピカピカにして千客バンライ！Woah

Shiny shiny day 忙しいね 家事はぱっぱとKeeping
Tiny tiny boy はしゃぐベイベー やけに楽しそう
ふき掃除 掃き掃除するよ
準備じゃない？至福を招く
何時からない探せてないもの
ぼくらじゃない？見つけられるの

これは出会った君に宛てた感謝のカタチ
背中をぐっと押してくれたように
誰かの一歩を救えますように

誰一人 何一つ 明日はわからないけど
テーブルの染みのように これからもよろしくです

目を閉じても迷わずいれる
退屈なんて持ってけドロボー！Woah

Shiny shiny day 目覚しいね ワークもせっせとKeep on
シャイにParty timeじゃないけどバッチリ上々！！
見つめてたい そうされたいから
心踊る場所を作る
いつか遠い所へ行ったら
旅先で手紙を送る

ふき掃除 掃き掃除するよ
紛れもない みんながいる
また騒ごう 散らかそうベイベー
準備いいかい？

БЛЕСТЯЩИЕ ДНИ

Блестящий, блестящий день, будильник вспышкой на постели
Блестящий, блестящий день, солнышко меня не ждет
Блестящий, блестящий день, в открытое окно ветер листья танцует
Блестящий, блестящий день, тепло, давай начнем как следует

Кажется, мы немного слишком разыгрались
Что это за чувство после праздника?
Глупые, пустяковые вещи, как звезды,
Смеялись, разбивались, притягивались друг к другу

Даже если беспорядок такой, что хоть кота зови на помощь,
Сделаем все чистым и блестящим, добро пожаловать, гости! Ух!

Блестящий, блестящий день, много дел, домашние хлопоты быстренько сделаем
Маленький мальчик резвится, малыш, как же он рад
Протираю, подметаю,
Разве это не подготовка? Приглашаем блаженство
Не могу найти что-то, уже не помню с каких пор
Разве не мы с тобой те, кто может это найти?

Это форма благодарности тебе, с которой я встретился
Как будто ты подтолкнула меня вперед
Надеюсь, это поможет кому-то сделать первый шаг

Никто, ничего не знает о завтрашнем дне, но
Как пятно на столе, будем вместе и дальше, пожалуйста

Даже с закрытыми глазами я не заблужусь
Скуку к черту! Ух!

Блестящий, блестящий день, замечательное пробуждение, работа кипит, Keep on
Не совсем время для вечеринки, но все отлично!!
Хочу смотреть на тебя, хочу, чтобы ты смотрела на меня,
Создадим место, где сердце будет танцевать
Когда-нибудь, когда я уеду далеко,
Я отправлю тебе письмо из путешествия

Протираю, подметаю,
Несомненно, все здесь
Давай снова пошумим, устроим беспорядок, малышка
Готова?