Small World - Fujifabric перевод на немецкий

Small World

忘れようとした事も 思い出せなくなった
足りてないものは経験だけか? 想像が渦巻く

全部知ろうとしてた ハテナマークの中で
覗きこんで見ていた望遠鏡
だってさ世界はちっぽけなんだもの 無限のイメージ

一度きりじゃないよ 繋いで行くのさ 雲の間すり抜けたら
なくしていたものを忘れないで 伸ばした手で掴むよ

賞味期限が切れた 二人だけの約束
果たせないままになってしまうのか?
だってさ消えないちっぽけなプライド 涙のイメージ

描いた未来へ 繋いで行くのさ たとえ過去が邪魔をしても
信じていた日々を忘れないで 伸ばしていたその手を

テレパシーとか試したけど
以心伝心ではないけど
通じた時は弾丸ロケット
胸に光るは小さなロケット
銃で撃っても壊れぬロケット

まだ終わらないよ 繋いで行くのさ 雲の間すり抜けたら
なくしていたものを忘れないで 伸ばした手で掴むよ

Kleine Welt

Was ich vergessen wollte, kann ich mich nicht mehr erinnern
Fehlt nur noch Erfahrung? Meine Fantasie wirbelt herum

Ich wollte alles verstehen, in diesem Meer aus Fragezeichen
Spähte durch das Teleskop
Denn die Welt ist doch winzig, ein unendliches Bild

Es ist nicht nur einmal, wir weben es weiter, wenn wir durch die Wolken gleiten
Vergiss nicht, was verloren ging, ich greife mit ausgestreckter Hand

Unser Versprechen, abgelaufen, nur für uns beide
Wird es unerfüllt bleiben?
Denn dieser winzige Stolz vergeht nicht, ein Bild aus Tränen

Zur gezeichneten Zukunft weben wir weiter, auch wenn die Vergangenheit stört
Vergiss die Tage, an die wir glaubten, diese ausgestreckte Hand

Hab Telepathie versucht, doch
Es ist kein Gedankenlesen, aber
Wenn es funktioniert, ist's eine Rakete
In meiner Brust leuchtet eine kleine Rakete
Selbst mit einer Kugel unzerstörbar

Noch nicht zu Ende, wir weben es weiter, wenn wir durch die Wolken gleiten
Vergiss nicht, was verloren ging, ich greife mit ausgestreckter Hand