Small World - Fujifabric перевод на французский

Small World

忘れようとした事も 思い出せなくなった
足りてないものは経験だけか? 想像が渦巻く

全部知ろうとしてた ハテナマークの中で
覗きこんで見ていた望遠鏡
だってさ世界はちっぽけなんだもの 無限のイメージ

一度きりじゃないよ 繋いで行くのさ 雲の間すり抜けたら
なくしていたものを忘れないで 伸ばした手で掴むよ

賞味期限が切れた 二人だけの約束
果たせないままになってしまうのか?
だってさ消えないちっぽけなプライド 涙のイメージ

描いた未来へ 繋いで行くのさ たとえ過去が邪魔をしても
信じていた日々を忘れないで 伸ばしていたその手を

テレパシーとか試したけど
以心伝心ではないけど
通じた時は弾丸ロケット
胸に光るは小さなロケット
銃で撃っても壊れぬロケット

まだ終わらないよ 繋いで行くのさ 雲の間すり抜けたら
なくしていたものを忘れないで 伸ばした手で掴むよ

Petit monde

J'ai essayé d'oublier, mais je ne peux plus me souvenir
Est-ce que la seule chose qui manque est l'expérience ? L'imagination tourbillonne

J'ai essayé de tout savoir, au milieu de tous ces points d'interrogation
J'ai regardé à travers le télescope
Parce que le monde est si petit, une image infinie

Ce n'est pas une fois, on continue, en traversant les nuages
N'oublie pas ce que tu as perdu, attrape-le avec ta main tendue

La date de péremption de notre promesse
Est-ce que ça ne se réalisera jamais ?
Parce que cette petite fierté ne disparaît pas, l'image des larmes

Vers le futur que j'ai dessiné, on continue, même si le passé nous gêne
N'oublie pas les jours où tu as cru, cette main que tu tendais

J'ai essayé la télépathie
Ce n'est pas de la télépathie, mais
Quand ça a marché, c'était une fusée
Une petite fusée brille dans mon cœur
Une fusée que même un tir ne peut pas détruire

Ce n'est pas fini, on continue, en traversant les nuages
N'oublie pas ce que tu as perdu, attrape-le avec ta main tendue