Small World - Fujifabric перевод на русский

Small World

忘れようとした事も 思い出せなくなった
足りてないものは経験だけか? 想像が渦巻く

全部知ろうとしてた ハテナマークの中で
覗きこんで見ていた望遠鏡
だってさ世界はちっぽけなんだもの 無限のイメージ

一度きりじゃないよ 繋いで行くのさ 雲の間すり抜けたら
なくしていたものを忘れないで 伸ばした手で掴むよ

賞味期限が切れた 二人だけの約束
果たせないままになってしまうのか?
だってさ消えないちっぽけなプライド 涙のイメージ

描いた未来へ 繋いで行くのさ たとえ過去が邪魔をしても
信じていた日々を忘れないで 伸ばしていたその手を

テレパシーとか試したけど
以心伝心ではないけど
通じた時は弾丸ロケット
胸に光るは小さなロケット
銃で撃っても壊れぬロケット

まだ終わらないよ 繋いで行くのさ 雲の間すり抜けたら
なくしていたものを忘れないで 伸ばした手で掴むよ

Маленький мир

То, что пытался забыть, уже не могу вспомнить.
Не хватает лишь опыта? Воображение бурлит.

Пытался все узнать, в мире вопросительных знаков,
Заглядывал в телескоп.
Ведь мир такой маленький, моя дорогая, безграничное воображение.

Это не конец, милая, мы продолжим. Проскользнув сквозь облака,
Не забуду то, что потерял, протянутой рукой схвачу.

Истек срок годности нашего обещания,
Неужели так и останется невыполненным?
Ведь не исчезает маленькая гордость, слезы в воображении.

К нарисованному будущему, продолжим путь, даже если прошлое мешает,
Не забуду дни, в которые верил, протянутую руку.

Пробовал телепатию,
И хоть это не чтение мыслей,
Когда получилось - словно ракета,
В груди сияет маленькая ракета,
Даже пулей не разрушить эту ракету.

Еще не конец, продолжим, милая. Проскользнув сквозь облака,
Не забуду то, что потерял, протянутой рукой схвачу.