Spider & Ballerina - Fujifabric перевод на французский

Spider & Ballerina

｢エブリバディー ニージュー｣
｢エブリバディー ウォンチュー｣
分かっているのかい？

地図を見るのは
うんざりなんだ
答えは要らない

目隠しのバレリーナ
慌てないで
転がって進むんだ
どこまでも
曲がりくねった迷路なんて
構わないで
狙いすましたスパイダーが
手を振るよ

準備はオーケー
こちらもオーケー
いつでも行くから

くすぐったいってな感じで
アハハ
関係ないから言うよ
断片だけでもこれでいいのさ
ここにいるよ ここにいるから

目隠しのバレリーナ
慌てないで
転がって進むんだ
どこまでも
曲がりくねった迷路なんて
構わないで
狙いすましたスパイダーが
手を振るよ

手を振るよ

Spider & Ballerina

｢Tout le monde deux-zéro｣
｢Tout le monde veut-tu｣
Tu sais ?

Je suis fatigué de regarder la carte
Je n'ai pas besoin de réponses
Je n'en ai pas besoin

La ballerine aux yeux bandés
Ne t'inquiète pas
Roule et avance
Partout
Ne te soucie pas du labyrinthe sinueux
Ne te soucie pas
L'araignée qui vise
Te fera signe

Tout est prêt
Tout est prêt
Je partirai à tout moment

C'est comme un chatouillement
Aha
Je te le dis, même si ce n'est pas pertinent
Ce ne sont que des fragments, mais c'est assez
Je suis ici, je suis ici

La ballerine aux yeux bandés
Ne t'inquiète pas
Roule et avance
Partout
Ne te soucie pas du labyrinthe sinueux
Ne te soucie pas
L'araignée qui vise
Te fera signe

Te fera signe