Star - Fujifabric перевод на немецкий

Star

星を目指そう 猿と目指そう
長いレインボー 渡りきるよ

眺め良好 街を一望
悩みなんか 忘れちゃうよ

「ヨーイ」の合図で踏みしめた
飛び出すのならここからだ
ハートの鐘が一つ鳴れば
さあ進むのさ

星が見えそう 猿と見れそう
長めの手を 叩き笑顔

こんなに近いのに
遠くもあるのだな

君の声はこだましてる
頭の中離れないよ
巡る思いは置いといて
さあ行きますか

「ヨーイ」の合図で踏みしめた
飛び出すのならここからだ
ハートの鐘が一つ鳴れば
さあ進むのさ

Stern

Lass uns nach den Sternen streben, mit dem Affen streben
Den langen Regenbogen überqueren wir ganz

Aussicht perfekt, Stadt im Überblick
Vergiss die Sorgen ganz und gar

Auf "Fertig" trete ich fest hin
Sprung von hier aus, wenn es beginnt
Wenn die Herzglocke einmal läutet
Geh ich voran, komm mit geschwind

Sterne scheinen nah, Affe sieht sie auch
Klatscht lange Hände, lacht vertraut

So nahe sind sie doch
Und doch so fern zu schau'n

Deine Stimme hallt in mir
Geht nicht aus meinem Kopf hinaus
Kreisende Gedanken lass zurück
Und vorwärts geh'n wir jetzt

Auf "Fertig" trete ich fest hin
Sprung von hier aus, wenn es beginnt
Wenn die Herzglocke einmal läutet
Geh ich voran, komm mit geschwind