Текст и перевод песни Fujifabric - Star

Star

星を目指そう 猿と目指そう
長いレインボー 渡りきるよ

眺め良好 街を一望
悩みなんか 忘れちゃうよ

「ヨーイ」の合図で踏みしめた
飛び出すのならここからだ
ハートの鐘が一つ鳴れば
さあ進むのさ

星が見えそう 猿と見れそう
長めの手を 叩き笑顔

こんなに近いのに
遠くもあるのだな

君の声はこだましてる
頭の中離れないよ
巡る思いは置いといて
さあ行きますか

「ヨーイ」の合図で踏みしめた
飛び出すのならここからだ
ハートの鐘が一つ鳴れば
さあ進むのさ

Étoile

Visons l'étoile, mon singe, visons-la
Nous traverserons ce long arc-en-ciel

La vue est magnifique, la ville est à nos pieds
On oublie tous ses soucis

Au signal de "Prêt", j'ai posé le pied
C'est d'ici qu'on se lance
Quand la cloche de mon cœur sonne une fois
Allons-y

On voit l'étoile, mon singe, on la voit
J'ai applaudi des mains un peu longues, souriant

Si près et pourtant
Si loin aussi

Ta voix résonne
Je ne peux pas la sortir de ma tête
Laisse les pensées vagabondes de côté
On y va ?

Au signal de "Prêt", j'ai posé le pied
C'est d'ici qu'on se lance
Quand la cloche de mon cœur sonne une fois
Allons-y