Текст и перевод песни Fujifabric - Surfer King

Surfer King

ギラギラ パツキンが風になびくぜ
浜辺を横切る大きな男
ボード片手に...

イカした ディスクジョッキーのBGM
あたかも西海岸のようだぜ
ボード片手に鼻歌歌うよ

サーファー気取り アメリカの彼
サーファー気取り アメリカの彼
サーファー気取り アメリカの彼
王様気取りのメメメメメリケン！

フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...

けらけら 笑っちゃうぜ このコメディアン
ケセラセラ どうでもヨークシャテリア
ボード代わりのレコードにノルよ

サーファーもどき アメリカの波
サーファーもどき アメリカの波
サーファーもどき アメリカの波
相当愚かなメメメメメリケン！

フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...

ただよって 打ち寄せて
香るのはママレード
見つめてごらん 青い瞳を
そばにおいで そばにおいで

サーファー気取り アメリカの彼
サーファー気取り アメリカの彼
サーファー気取りについていく君
相当野蛮なメメメメメリケン！

フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
フフフフフ...
サーファー気取り アメリカの...

Surfer King

Blond hair glistening in the wind
A big guy cruising down the beach
Holding his board...

Groovy DJ's music
It's like the West Coast
Humming a tune while holding his board

Surfer wannabe, he's so American
Surfer wannabe, he's so American
Surfer wannabe, he's so American
Royal arrogant American!

Hee hee hee...
Hee hee hee...
Hee hee hee...
Hee hee hee...
Hee hee hee...
Hee hee hee...
Hee hee hee...
Hee hee hee...

This comedian cracks me up
Who cares about the Yorkshire Terrier
I'll just ride this record instead of a board

Surfer wannabe, waves from America
Surfer wannabe, waves from America
Surfer wannabe, waves from America
What a dumb American!

Hee hee hee...
Hee hee hee...
Hee hee hee...
Hee hee hee...
Hee hee hee...
Hee hee hee...
Hee hee hee...
Hee hee hee...

Drifting along, crashing ashore
Smells like marmalade
Look at his blue eyes
Come here, come here

Surfer wannabe, he's so American
Surfer wannabe, he's so American
You're following that wannabe
What a savage American!

Hee hee hee...
Hee hee hee...
Hee hee hee...
Hee hee hee...
Hee hee hee...
Hee hee hee...
Hee hee hee...
Hee hee hee...
Hee hee hee...
Hee hee hee...
Hee hee hee...
Hee hee hee...
Surfer wannabe, so American...