Текст и перевод песни Fujifabric - Teenager

Teenager

どっかにスリルはないかい？
刺激を求めてエブリデイ
方向指示器はないやい
行勤しなけりゃ分からない

僕らはいつも満たされたい

動機が不純で満載
危険なところでハラハラ
ギリギリセーフでだいたい
なんとか解けないこともない

僕らはいつも求めたい 君にも僕は求めたい

ティーンネイジャー ティーンネイジャー 何年先だって
いつでも追いかけてたいのです
難解です 難解です 君のアンサー
今すぐ教えてほしいよ

夜には希望がいっぱい こっそり家から抜け出そう
おなかはコーラでいっぱい 朝まで聴 AC DC

それでもいつも物足りない とにかく君に触れられない

難解です 難解です
問題です 問題です
難解です 難解です
関係ない！ 関係ない！

ティーンネイジャー ティーンネイジャー 何年先だって
いつでも追いかけてたいのです
難解です 難解です 君のアンサー
今すぐ教えてほしいよ

ティーンネイジャー ティーンネイジャー 何年先だって
いつでも追いかけてたいのです
経験です 経験です どんな時も
ほろ苦い僕でいたいのです

Teenager

Isn't there a thrill somewhere?
Looking for excitement every day
No turn signal
You won't know unless you try

We always want to be fulfilled

Motives are impure and full
Thrill in dangerous places
Barely making it through
Somehow we can't

We always want to find something. I want to find you too.

Teenager Teenager For how many years
I always want to chase you
Your answer is difficult. Difficult
I want to know right now

There's so much hope at night. Let's sneak out of the house.
My stomach is full of cola. I'll listen to AC DC until morning.

But I'm always hungry. I can't touch you anyway.

Difficult. Difficult
Problem. Problem
Difficult. Difficult
Irrelevant! Irrelevant!

Teenager Teenager For how many years
I always want to chase you
Your answer is difficult. Difficult
I want to know right now

Teenager Teenager For how many years
I always want to chase you
It's an experience. An experience. Always
I want to be your bittersweet