Time - Fujifabric перевод на английский

Time

慣れた事も考えず
暮らしてきたこの街は
広そうでも狭いから
日常が流れて行く

昨日君が言っていたのは
だいたいそんな意味かな
目まぐるしい世の中で
僕らだけが鏡の中

何か変わっていくのは
それなりに馴染むけれど
何かを変えようと
出来るはずなのに

繰り返す日々に
ありふれた事に
想いを振りまいても
歯車が合えば
時は動き出す
そろそろそろ

いつもと同じこの場所で
変わらない朝を迎えて
ぼんやり時計眺めたら
長めの針が追い越してた

さよならまたねと
手を振る仕草は
合わせ鏡のようで

薄くなる影の
先を眺めては
感傷には浸れず
新しい今日に
歩き出さなくちゃ
そろそろそろ

Time

Without thinking about anything I'm used to
This town where I've lived has been
Broad but also narrow
So everyday life just flows by

Yesterday, what you said
Was approximately what I meant
In this dizzying world
We're the only ones in the mirror

That something keeps changing
Is something I've become used to
That I should try to change something
Should be possible

In these repetitive days
In these mundane things
Even if I sprinkle my thoughts
If the gears mesh
Time will begin to move
It will soon be time

In this same place as always
We'll meet an unchanging morning
I looked blankly at the clock
And the long hand had overtaken the short one

Goodbye, see you later
The gesture of waving goodbye
Is like a matched mirror

The shade getting fainter
Looking forward
I can't wallow in sentimentality
I have to go out
And walk towards a new today
It will soon be time