Текст и перевод песни Fujifabric - Water Lily Flower

Water Lily Flower

轟音はカーテンを揺らす
雲は空を隠してる

望遠で見ていた頃とは
どこかが違ってたんだよ

輝きを待っていたんだよ
ただそれに見とれたかった
何ならフェイクでも手にした
何かを置き去りにした

ああ

寂しいと思ってたけれど
本当は孤独じゃなかった
体温が欲しかったんだよ
太陽を追っていたんだよ
花のように

咲いた鼓動が
マーチを刻んでいる
幾重の願いは
瞬いて消えてくから
離さないで 離さないで 離さないで

優しく揺さぶる 紛れもない 今

明けて七色のアーチを描いている
幾重の願いは瞬いて消えてくから
離さないで 離さないで 離さないで
離さないで 離さないで

暖かいコーヒーを飲もう
さあもう進んでくんだろ
昨日を追っているよりも
明日を待っているよりも

Water Lily Flower

Thunderstorms rattle my windowpanes.
Clouds obscure the azure skies.

My binoculars failed to see
The nuanced beauty that was real.

I awaited your radiant light.
I yearned to bask in your glow.
Facsimile or not, I sought you
And left behind fragments of me.

Ah.

In solitude I felt hollow,
Yet I was never alone.
I craved your warmth against my skin
And followed the sun's fervent glow
Like a flower.

My budding heart
Beats in a steady march.
My silent wishes
Flicker and fade.
Don't let go. Don't let go. Don't let go.

Your tender touch, undeniable.

In the morning, a rainbow forms overhead.
My silent wishes flicker and fade.
Don't let go. Don't let go. Don't let go.
Don't let go.

I'll sip my coffee, warm and bright.
Together, we face what's to come.
No longer bound by yesterday,
We embrace the dawn of tomorrow.