Wedding Song - Fujifabric перевод на немецкий

Wedding Song

お二人にはいつもいつも お世話になりました
だから幸せになって欲しい 願ってます

わがままもどちらかが許したりね
ケンカもたまにはね することが仲の良い証です

おめでとう そしてこれから 待っている素敵な日々
お二人で過ごす日々に笑顔あれ

5年後 10年後 60年後
変わらない笑顔で寄り添う二人を想像して 嬉しいのです

風邪引いた時には慌てたりもしちゃうね
思い出を沢山作っていって下さいね

おめでとう そしてこれから 待っている素敵な日々
お二人で過ごす日々に笑顔あれ

立派な人と結ばれた とっても素敵なお嫁さん
素敵な人をつかまえた こちらも素敵な新郎さんです

おめでとう そしてこれから 待っている素敵な日々
お二人で過ごす日々に笑顔あれ

おめでとう そしてこれから 待っている素敵な日々
お二人で過ごす日々に笑顔あれ

Hochzeitslied

Ihr beiden habt mir stets so viel gegeben, danke dafür.
Darum wünsche ich euch von Herzen, dass ihr glücklich seid.

Wenn einer mal eigensinnig ist, wird der andere nachsichtig sein,
und selbst Streit zeigt hin und wieder, wie stark eure Verbindung ist.

Alles Gute und für die Zukunft: wundervolle Tage,
die ihr gemeinsam mit strahlenden Lächeln verbringt.

In fünf, zehn, selbst in sechzig Jahren noch,
stell ich euch mit gleichem Lächeln vereint vor und es erfüllt mich mit Freude.

Wenn Krankheit kommt, sorgt ihr vielleicht besorgt,
doch schafft unzählige kostbare Erinnerungen nun.

Alles Gute und für die Zukunft: wundervolle Tage,
die ihr gemeinsam mit strahlenden Lächeln verbringt.

Du wundervolle Braut, mit einem prächtigen Mann vereint,
du stattlicher Bräutigam, der eine wunderbare Frau erwarb.

Alles Gute und für die Zukunft: wundervolle Tage,
die ihr gemeinsam mit strahlenden Lächeln verbringt.

Alles Gute und für die Zukunft: wundervolle Tage,
die ihr gemeinsam mit strahlenden Lächeln verbringt.