Текст и перевод песни Fujifabric - Yumemiru Loser

Yumemiru Loser

軽いタッチでこなしているようで
ホントんトコはいっぱいいっぱい
ルールばっか気にしちゃダメよ
本音はどこに？実際問題さぁ？

青臭いと笑われたって
足を止めたら急転直下
フラれることに慣れちまっても
笑い飛ばすぜ満面！なんちゃって

愛されたいなら探そうぜ
ドキドキしたいから
さあ

感動関心夢みてLoser
このままSoulすり減らし行けそうだ
伸ばして捕まえるんだ
見えなくても
照らす光なら全部ここにあるぜ

また今日が変わって行く

愛されたいなら捨てようぜ
ドキドキしたいから
さあ

感動関心夢みてLoser
このままSoulすり減らし行けそうだ
伸ばして捕まえるんだ
見えなくても
照らす光なら全部ここにあるぜ

Yumemiru Loser

Tu fais semblant d'être décontracté
Mais en réalité, tu es complètement débordé
Ne te soucie pas que des règles
Où est ton vrai sentiment ? En réalité, c'est un problème ?

Même si on se moque de toi en disant que tu es naïf
Si tu t'arrêtes, tu vas tout perdre
Même si tu t'habitues à être rejeté
Je vais rire à pleines dents ! Enfin, c'est ce que je dis.

Si tu veux être aimé, cherche
Parce que j'ai envie de ressentir des palpitations
Alors

Je rêve d'être admiré, un loser qui rêve
Il semble que je vais continuer à me consumer l'âme comme ça
Je vais tendre la main et te saisir
Même si tu ne vois pas
Toute la lumière qui éclaire est ici.

Encore une fois, aujourd'hui va changer.

Si tu veux être aimé, abandonne-toi
Parce que j'ai envie de ressentir des palpitations
Alors

Je rêve d'être admiré, un loser qui rêve
Il semble que je vais continuer à me consumer l'âme comme ça
Je vais tendre la main et te saisir
Même si tu ne vois pas
Toute la lumière qui éclaire est ici.