オーバーライト - Fujifabric перевод на французский

オーバーライト

疲れ切った視線の先に クロスゲーム 歓声上がった
駆け抜ける まさかの決勝打
置き去りになっていた夢と 絡み合って解けない現状
目指すべきものってなんだっけ

心の糸震わせる 忘れていた少年は
今もずっとその胸にあるかい

オーバーライト 塗り替えて
舞い上がれ もっと高く高く
頂上で見よう絶景
遠くで輝き放っている

丸くなった気がして反省
俯こうが日々日々プレイボール
待ったなし 狙うぜ逆転打

大人だって すかさずワンツー
転げようが ギリギリサンハイ
起こしちゃって 時にはレボリューション

叶うとか叶わぬとか 待ってるんじゃ退屈だ
追いかける方が燃えるもんさ

オーバーナイト
掴めそうで 掴めなくて 息詰まるときは
遠回りしようぜ 誇らしげ
とびっきり笑っていこう

光握りしめ

今を書き足して

心の糸震わせる いつかあった興奮は
今もきっとすぐそばにあるさ

オーバーライト 塗り替えて
舞い上がれ もっと高く高く
頂上で見よう絶景
遠くで輝けるように

光握りしめ

今を書き足して

僕を飛び出して

明日を書き足して

Surécriture

Au-delà de ton regard fatigué, le jeu croisé, les acclamations se sont élevées
Le coup de circuit inattendu qui traverse le terrain
Le rêve que j'avais laissé de côté, s'enroule et ne se défait pas de la réalité
Qu'est-ce que je devrais viser, au juste ?

Le fil de mon cœur tremble, le garçon que j'avais oublié
Est-il toujours là, dans ton cœur ?

Surécriture, repeins-le
Envole-toi, plus haut, plus haut
Du sommet, regardons le paysage
Loin, il brille de mille feux

J'ai l'impression de m'être adouci, je me sens coupable
Même si je baisse les yeux, chaque jour, c'est le jour du match
Pas le temps d'attendre, j'ai l'intention d'envoyer un coup de circuit inversé

Même un adulte, il faut répondre à chaque tir
Même si on se retrouve à terre, c'est limite mais c'est le haut
Réveille-toi, parfois, c'est une révolution

Réussir ou ne pas réussir, attendre serait ennuyeux
C'est en le poursuivant que ça devient plus chaud

Pendant la nuit
J'ai l'impression de pouvoir le saisir, et je ne peux pas le saisir, je suis à bout de souffle
Faisons un détour, avec fierté
Rions à plein poumons

Serre la lumière dans tes mains

Ajoute le présent

Le fil de mon cœur tremble, l'excitation que j'avais un jour
Elle est certainement toujours là, juste à côté

Surécriture, repeins-le
Envole-toi, plus haut, plus haut
Du sommet, regardons le paysage
Pour que tu puisses briller de loin

Serre la lumière dans tes mains

Ajoute le présent

Sors de moi

Ajoute demain