Текст и перевод песни Fujifabric - カンヌの休日 feat. 山田孝之
失われた週末
かくも長き不在
Le
week-end
perdu,
une
absence
si
longue
4ヶ月、3週と2日が永遠と1日に
4 mois,
3 semaines
et
2 jours
qui
se
sont
transformés
en
une
éternité
et
un
jour
パリ、テキサスへ
パパは出張中
Paris,
Texas,
papa
est
en
voyage
d'affaires
パルムドール
誰も知らない
Palme
d'or,
personne
ne
le
sait
ピアニストの秘密と嘘
Le
secret
et
les
mensonges
du
pianiste
ユリイカと砂の女
Eurêka
et
la
Femme
des
sables
山猫のダンサーインザダーク
Le
Guépard,
Dancer
in
the
Dark
白い山脈
悪魔の陽の下に
La
montagne
blanche,
sous
le
soleil
du
diable
鶴は飛んでゆく
愛の風景
Les
grues
s'envolent,
paysage
d'amour
甘い生活へ
パパは出張中
La
Dolce
Vita,
papa
est
en
voyage
d'affaires
パルムドール
誰も知らない
Palme
d'or,
personne
ne
le
sait
美しき諍い女（いさかいめ）は
La
Belle
Noiseuse
est
逢引きと雪の轍
Rendez-vous
et
les
traces
de
la
neige
冬の街
ライフイズビューティフル
La
ville
d'hiver,
La
Vie
est
belle
真っ赤な絨毯
歩く人
Le
tapis
rouge,
les
gens
qui
marchent
彼女を見ればわかること
On
le
comprend
quand
on
la
voit
名もなき男の歌さえ
Même
la
chanson
de
l'homme
sans
nom
美しすぎてね
愛、アムール
Est
tellement
belle
que
c'est
l'amour,
Amour
黄金のシュロをください
Donnez-moi
un
palmier
doré
カンヌの素敵な映画祭
Le
magnifique
festival
de
Cannes
パルムドール
誰も知らない
Palme
d'or,
personne
ne
le
sait
ピアニストの秘密と嘘
Le
secret
et
les
mensonges
du
pianiste
ユリイカと砂の女
Eurêka
et
la
Femme
des
sables
山猫のダンサーインザダーク
Le
Guépard,
Dancer
in
the
Dark
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.