Golden Time - Fujifabric перевод на французский

Golden Time

静寂と張り詰めた空気は
息を飲んだ 音聞こえるくらい
誰よりも何より求めて
眼差しに 宿るヒリヒリと

全体相伝 表裏一体 巡り合い
切った張ったで一寸先は闇の中
一進一退 混然完全 訳もなく
拍手喝采待っていました 黄金の時間

越えろ 越えろ 越えろ 越えろ
逆転必死のハーモニー
吠えろ 吠えろ 吠えろ 吠えろ
急転直下のハーモニー
挙げろ 行き場をなくした拳を
時を駆け抜けて燃え尽きるまで

ワン ツー ワン ツー スリー 鼓動わいつまでも
ワン ツー ワン ツー スリー 羽回る 飛び回る
やってきた時間だ
越えろ 越えろ 越えろ 越えろ
吠えろ 吠えろ 吠えろ 吠えろ

夢の先も繋げるのさ
負けない気持ちのあとに
君のために花おそれよう
信じる僕らのハーモニー
挙げろ 届く先とその声わ
時を駆け抜けて燃え尽きるまで

Golden Time

Le silence et l'air tendu
Coupent le souffle, on entend le son
Plus que tout au monde, je le désire
Dans ton regard, un brûlement qui s'installe

Tout est transmis, le recto et le verso sont liés, on se rencontre
Coup de couteau, coup de sabre, l'avenir est dans les ténèbres
Aller et venir, fusion parfaite, sans raison
J'attendais les applaudissements et les acclamations, le temps d'or

Dépasse-le, dépasse-le, dépasse-le, dépasse-le
L'harmonie de la dernière chance
Aboie, aboie, aboie, aboie
L'harmonie du changement soudain
Lève-le, ton poing perdu
Traverse le temps, jusqu'à ce que tu sois consumé

Un deux un deux trois, le battement de cœur continue
Un deux un deux trois, les ailes tournent, volent
Le temps est arrivé
Dépasse-le, dépasse-le, dépasse-le, dépasse-le
Aboie, aboie, aboie, aboie

On va relier même l'avenir des rêves
Après la détermination de ne pas perdre
Je fleurirai pour toi
L'harmonie que nous croyons
Lève-le, la destination et la voix
Traverse le temps, jusqu'à ce que tu sois consumé