Текст и перевод песни Fujifabric - バウムクーヘン - Remastered 2019

バウムクーヘン - Remastered 2019

何をいったいどうしてなんだろう
すべてなんだか噛み合わない
誰か僕の心の中を見て 見て 見て 見て 見て

僕は今まで傷を作ったな
自分でさえも分からない
歳をとっても変わらないんだな

僕は結局優しくなんか無い
人を振り回してばかり
愛想をつかさず 僕を見ていてよ

言葉では伝えられない 僕の心は臆病だな
怖いのは否定される事 僕の心は臆病だな だな

すぐに泣いたら損する気がして
誰の前でも見せません
でもね何だか 複雑なんです

嘘をついたら 罰が当たるから
それはなるべくしませんが
それもどうだか分からないんです

大切に出来ずごめんね 僕の心は不器用だな
冷めた後 ようやく気付く 僕の心は不器用だな だな

チェッチェッチェ うまく行かない
チェッチェッチェ そういう日もある
チェッチェッチェ つまずいてしまう
チェッチェッチェ そういう日もある

チェッチェッチェ うまく行かない
チェッチェッチェ そういう日もある
チェッチェッチェ つまずいてしまう
チェッチェッチェ そういう日もある

言葉では伝えられない 僕の心は臆病だな
怖いのは否定される事 僕の心は臆病だな だな

Gâteau roulé - Remastered 2019

Qu'est-ce que j'ai fait, qu'est-ce que je dois faire ?
Tout ne s'emboîte pas vraiment.
Quelqu'un regarde mon cœur, regarde, regarde, regarde, regarde.

J'ai fait des blessures dans le passé.
Je ne les comprends même pas moi-même.
Je ne change pas, même si je vieillis.

En fin de compte, je ne suis pas gentil.
Je ne fais que te tourner autour du doigt.
Ne te lasse pas de moi, continue de me regarder.

Je ne peux pas le dire avec des mots, mon cœur est timide.
Ce que je crains, c'est d'être rejeté, mon cœur est timide, oui.

J'ai l'impression que je perds si je pleure facilement.
Je ne le montre à personne.
Mais tu sais, c'est compliqué.

Si je mens, je serai puni.
Je fais de mon mieux pour éviter ça.
Mais je ne sais pas non plus.

Je suis désolé de ne pas être capable de te chérir, mon cœur est maladroit.
Je m'en rends compte après que tout s'est refroidi, mon cœur est maladroit, oui.

Tché tché tché, ça ne marche pas.
Tché tché tché, ça arrive.
Tché tché tché, je trébuche.
Tché tché tché, ça arrive.

Tché tché tché, ça ne marche pas.
Tché tché tché, ça arrive.
Tché tché tché, je trébuche.
Tché tché tché, ça arrive.

Je ne peux pas le dire avec des mots, mon cœur est timide.
Ce que je crains, c'est d'être rejeté, mon cœur est timide, oui.