パッション・フルーツ - Fujifabric перевод на немецкий

パッション・フルーツ

夢の中で あやかしパッション
響き渡るファンファーレ
僕は踊る道化師のようだね

ゆうべの君は 悪の化身で
例えばならバンパイア
甘く熟れた果実のようだね

まぶしく光る町灯り
照らされて浮かぶ二人

揺るぎのない スマシ顔
化けの皮をはがしてやる
だからダメだったら 駄目だったら だめ
こんがらがる秘密 暴いてく
謎とき ひもとき 深まる謎
ひとたまりもなく落とされては

夢の中で あやかしパッション
響き渡るファンファーレ
僕は踊る道化師のようだね
ゆうべの君は 悪の化身で
例えばならバンパイア
甘く熟れた果実のようだね

含み笑いが素敵だね
メガネはどうか そのままで
だからからかったら からかったら ダメ
手を取り円を作らせてくれ
魔術師 手品師 手を変え品
そして禁断の約束しよう

夢の中で あやかしパッション
響き渡るファンファーレ
僕は踊る道化師のようだね
ゆうべの君は 悪の化身で
例えばならバンパイア
甘く熟れた果実のようだね

Passionsfrucht

Im Traum, mysteriöse Leidenschaft
Ein widerhallendes Fanfarensignal
Ich bin wie ein tanzender Clown, oder?

Du gestern Abend, Verkörperung des Bösen
Gleich einem Vampir zum Beispiel
Wie eine süß gereifte Frucht, nicht wahr?

Blendende Stadtlichter
Darunter schälen sich zwei Gestalten heraus

Unbeirrbares kühles Gesicht
Ich reiße dir die Maske ab
Denn wenn es nicht klappt, klappt es nicht, nein
Enthülle dein verstricktes Geheimnis
Rätsellösung, Entwirrung, tieferes Mysterium
Du stürzt ohne jeden Widerstand

Im Traum, mysteriöse Leidenschaft
Ein widerhallendes Fanfarensignal
Ich bin wie ein tanzender Clown, oder?
Du gestern Abend, Verkörperung des Bösen
Gleich einem Vampir zum Beispiel
Wie eine süß gereifte Frucht, nicht wahr?

Dein verschmitztes Lächeln ist bezaubernd
Bitte behalte die Brille genau so auf
Denn wenn du mich neckst, neckst, gefährlich
Lass uns Hände fassen zum Reigen
Zauberer, Illusionist, Fingerfertigkeit
Lass uns ein verbotenes Versprechen wagen

Im Traum, mysteriöse Leidenschaft
Ein widerhallendes Fanfarensignal
Ich bin wie ein tanzender Clown, oder?
Du gestern Abend, Verkörperung des Bösen
Gleich einem Vampir zum Beispiel
Wie eine süß gereifte Frucht, nicht wahr?