Текст и перевод песни Fujifabric - パッション・フルーツ
夢の中で
あやかしパッション
In
my
dreams,
you're
a
mischievous
passion
響き渡るファンファーレ
The
fanfare
echoes
throughout
僕は踊る道化師のようだね
I'm
dancing
like
a
clown,
don't
I?
ゆうべの君は
悪の化身で
Last
night,
you
were
an
evil
spirit
例えばならバンパイア
For
example,
a
vampire
甘く熟れた果実のようだね
You're
like
a
fruit
that's
ripened
まぶしく光る町灯り
The
dazzling
city
lights
照らされて浮かぶ二人
Illuminate
the
two
of
us
揺るぎのない
スマシ顔
Your
unshakable
smug
face
化けの皮をはがしてやる
I'll
peel
off
your
mask
だからダメだったら
駄目だったら
だめ
So
if
it
doesn't
work,
if
it
doesn't
work,
it
doesn't
work
こんがらがる秘密
暴いてく
I'll
unravel
the
entangled
secrets
謎とき
ひもとき
深まる謎
Solving
the
mystery,
unraveling
the
tale,
deepening
the
enigma
ひとたまりもなく落とされては
Collapsing
without
a
fight
夢の中で
あやかしパッション
In
my
dreams,
you're
a
mischievous
passion
響き渡るファンファーレ
The
fanfare
echoes
throughout
僕は踊る道化師のようだね
I'm
dancing
like
a
clown,
don't
I?
ゆうべの君は
悪の化身で
Last
night,
you
were
an
evil
spirit
例えばならバンパイア
For
example,
a
vampire
甘く熟れた果実のようだね
You're
like
a
fruit
that's
ripened
含み笑いが素敵だね
Your
enigmatic
smile
is
beautiful
メガネはどうか
そのままで
Your
glasses
look
good
on
you,
keep
them
だからからかったら
からかったら
ダメ
So
if
I
tease
you,
if
I
tease
you,
it
won't
work
手を取り円を作らせてくれ
Let
me
take
your
hand
and
form
a
circle
魔術師
手品師
手を変え品
Magician,
conjuror,
sleight
of
hand
そして禁断の約束しよう
And
let's
make
a
forbidden
promise
夢の中で
あやかしパッション
In
my
dreams,
you're
a
mischievous
passion
響き渡るファンファーレ
The
fanfare
echoes
throughout
僕は踊る道化師のようだね
I'm
dancing
like
a
clown,
don't
I?
ゆうべの君は
悪の化身で
Last
night,
you
were
an
evil
spirit
例えばならバンパイア
For
example,
a
vampire
甘く熟れた果実のようだね
You're
like
a
fruit
that's
ripened
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.