Текст и перевод песни Fujifabric - プレゼント - DEMO ver.

静かな空に 銀のリボンが 結ばれ
遊び疲れた 少年は夢を 広げる
壊れはしない世界

誰かの家で 子供の声が はじけて
時の速さの 物悲しさも かすんで
終わることない 温もりの中で

何分 何秒 何時間 経ったとしても
君は君を愛する人にとっていつでも
かけがえのない贈り物 失くせはしない宝物

ありがとうを上手く 伝えられずに 濁して
くすぐったいからって洗濯機の中へ 混ぜ込んだ
色褪せしないで 溢れたままで

何ミリ 何キロ 何マイル 歩んだとしても
星の光 旅する人にとっていつでも
かけがえのない贈り物 君にあげたい煌めきよ

何分 何秒 何時間 経ったとしても
君は君を愛する人にとっていつでも
かけがえのない贈り物 失くせはしない宝物

Серебряная лента, привязанная к тихому небу.
Мальчик, уставший играть, распространяет свои мечты.
мир, который не разрушится.

в чьем-то доме раздается детский голос.
печаль о скорости времени также туманна.
В нескончаемом тепле

не важно, сколько минут, сколько секунд, сколько часов.
ты всегда тот, кто любит тебя.
Незаменимый дар, сокровище, которое нельзя потерять.

я не мог сказать спасибо, и оно было грязным.
это было щекотно, поэтому я смешала его в стиральной машине.
она не исчезает, она переполнена.

не важно, сколько миллиметров, сколько километров, сколько миль.
Свет звезд для путешественника в любое время.
незаменимый подарок, искра, которую я хочу подарить тебе.

не важно, сколько минут, сколько секунд, сколько часов.
ты всегда тот, кто любит тебя.
Незаменимый дар, сокровище, которое нельзя потерять.