Текст и перевод песни Fujifabric - 前進リバティ

前進リバティ

どうにもならない夜
願えば叶う誰が言ったんだ
鈍い蟠りが消えずそばにいるよ
まぁがっかりだ

そうだと割り切れたら
身も心も羽ばたけるのに
胸にあいた穴を埋めて欲しい
それだけなのに

先が暗い 見えやしない
期待していたあの人も
今では わからない
線路は続くの？どこまでも

前進すればリバティ
終わりがあるなら
前進すればリバティ
終わりが来るなら
からっ風が傷つけ合って星になるような
ささくれた物語二人見てた事
忘れさせてくれ

霧が晴れて愛で満ちていた
柔らかな手愛で溢れていたから

万能感さリバティ
輝いてるのさ
全部嘘さリバティ
間違ったみたいだ
からっ風が傷つけ合って星になるような
ささくれた物語いつも見てた事
忘れないでくれ

Liberté en avant

Une nuit où rien ne va
Qui a dit que souhaiter suffisait à réaliser ?
Un sentiment sourd et tenace persiste à mes côtés
C'est tellement décevant

Si seulement je pouvais l'accepter
Mon corps et mon âme pourraient s'envoler
J'ai besoin de combler ce trou dans mon cœur
Rien de plus

L'avenir est sombre, je ne vois rien
Cette personne en qui j'avais placé mes espoirs
Maintenant, je ne sais plus
Les rails se poursuivent-ils à jamais ?

Avancer, c'est la liberté
S'il y a une fin
Avancer, c'est la liberté
Si la fin arrive
Comme un vent froid qui se blesse et se transforme en étoile
L'histoire épineuse que nous avons vécue tous les deux
Fais-la oublier

Le brouillard s'est dissipé, l'amour était partout
Tes mains douces débordaient d'affection

Sentiment de toute-puissance, liberté
Tu brilles
Tout est faux, liberté
Je me suis trompé
Comme un vent froid qui se blesse et se transforme en étoile
L'histoire épineuse que nous avons toujours regardée
Ne l'oublie pas