Текст и перевод песни Fujifabric - 君を見つけてしまったから

君を見つけてしまったから

どうして君は
手を振り返した？
冬の気配
また言えない言葉

影が伸びて
上手に歩けるフリ
してたけれど
君が笑えれば
それでよかったんだよ

真面目な顔もふざけても
らしくいれたら
嘘つきは僕だけでいい wow-wow-oh

君を見つけてしまったから
全てが眩しくて痛くて
ねえもう ねえもう
遠ざけたくて近づきたくて

愚かな願い募るくらい
つまり好きって言いたいんだ
けど ねえもう
素直でいられなくて

探しものは
気づけばこんなに
側にあったね
何だか涙が溢れそうになるよ

置き去りの歯ブラシのような
乾く心に
一つ二つ垂らせばいい oh-oh-oh

君と出会ってしまってから
大切なことがわからない
ねえもう ねえもう
突き放したくて
抱きしめたくて

いつかくれた君の言葉で
乗り越えられそうな気がしてた
ねえもう ねえもう
臆病に用はない

同じ時を生きてる事に
ぎこちないその笑い顔に
嘘はもうつけないよ

君を見つけてしまったから
全てが眩しくて痛くて
ねえもう ねえもう
遠ざけたくて近づきたくて

愚かな願い募るくらい
つまり好きって言いたいんだ
けど ねえもう
素直でいられなくて
まだ言えてない言葉

I Found You

Why did you
wave back?
Winter's here
Unspoken words

Shadows grow
Pretending to walk with ease
I did my best
If you could just smile
That would be enough

Be it a serious face or a joke
If I could just be myself
I would be the only liar wow-wow-oh

I found you
And now everything is bright and painful
Oh please oh please
I want to get away and get closer

A foolish wish that keeps growing
In other words, I want to say I love you
But oh please
I can't be honest

What I was looking for
Has always been
Right next to me
Tears are welling up in my eyes

Like a forgotten toothbrush
In my dry heart
I just need a few drops oh-oh-oh

Ever since I met you
I've forgotten what's important
Oh please oh please
I want to push you away
And hold you close

With the words you gave me
I thought I could overcome it
Oh please oh please
I don't need to be a coward

To live in the same time
To your awkward smile
I can't lie anymore

I found you
And now everything is bright and painful
Oh please oh please
I want to get away and get closer

A foolish wish that keeps growing
In other words, I want to say I love you
But oh please
I can't be honest
I still can't say those words