Текст и перевод песни Fujifabric - 君を見つけてしまったから

君を見つけてしまったから

どうして君は
手を振り返した？
冬の気配
また言えない言葉

影が伸びて
上手に歩けるフリ
してたけれど
君が笑えれば
それでよかったんだよ

真面目な顔もふざけても
らしくいれたら
嘘つきは僕だけでいい wow-wow-oh

君を見つけてしまったから
全てが眩しくて痛くて
ねえもう ねえもう
遠ざけたくて近づきたくて

愚かな願い募るくらい
つまり好きって言いたいんだ
けど ねえもう
素直でいられなくて

探しものは
気づけばこんなに
側にあったね
何だか涙が溢れそうになるよ

置き去りの歯ブラシのような
乾く心に
一つ二つ垂らせばいい oh-oh-oh

君と出会ってしまってから
大切なことがわからない
ねえもう ねえもう
突き放したくて
抱きしめたくて

いつかくれた君の言葉で
乗り越えられそうな気がしてた
ねえもう ねえもう
臆病に用はない

同じ時を生きてる事に
ぎこちないその笑い顔に
嘘はもうつけないよ

君を見つけてしまったから
全てが眩しくて痛くて
ねえもう ねえもう
遠ざけたくて近づきたくて

愚かな願い募るくらい
つまり好きって言いたいんだ
けど ねえもう
素直でいられなくて
まだ言えてない言葉

Потому что я нашел тебя

Почему ты
Помахала мне в ответ?
Дыхание зимы
Слова, которые я снова не могу произнести

Моя тень удлиняется,
Я притворяюсь, что иду уверенно,
Но всё, что мне нужно,
Это чтобы ты улыбалась
Только это

Будь то серьезное лицо или шутливое,
Если ты можешь быть собой,
Пусть лгуном буду только я wow-wow-oh

Потому что я нашел тебя,
Всё вокруг такое яркое, что мне больно,
О, еще, еще
Я хочу быть и ближе, и дальше

Глупые желания растут во мне,
Другими словами, я хочу сказать, что люблю тебя,
Но, еще
Я не могу быть честным

То, что я искал,
Оказывается, было так близко
Всё это время
Кажется, сейчас расплачусь

Как забытая зубная щетка,
В моем иссохшем сердце
Стоит пролить одну-две слезы oh-oh-oh

С тех пор, как я встретил тебя,
Я не понимаю, что важно,
О, еще, еще
Я хочу оттолкнуть тебя
И обнять

Твои слова, которые ты когда-то сказала,
Давали мне ощущение, что я смогу всё преодолеть,
О, еще, еще
Трусости здесь нет места

Тому, что мы живем в одно время,
Твоей неловкой улыбке,
Я больше не могу лгать

Потому что я нашел тебя,
Всё вокруг такое яркое, что мне больно,
О, еще, еще
Я хочу быть и ближе, и дальше

Глупые желания растут во мне,
Другими словами, я хочу сказать, что люблю тебя,
Но, еще
Я не могу быть честным
Слова, которые я еще не сказал