Текст и перевод песни Fujifabric - Tsuredure Monochrome

Tsuredure Monochrome

他の事なら気にせんが 知らず知らずに待っていた
はにかみを残してたの 嬉しいのか 悲しいのか
嘘をついたら針千本 誰が飲むかはじゃんけんぽん
どれだけの距離なんだろう 程よいが 良くないか

なんだか素晴らしい事だってね モノクロームに映り過ごした昨日の未来は
そうだねおとぎ話のようかな 続いてくなら誰といつでも徒然しちゃう？

遥か彼方まで行きましょう
チョコドーナツ気楽にかじりゃ 希望期待持てるでしょ？
あきらめるのはまだ早い
行き詰まった所がほら それが始まりです

強気な事を言ってんだ しかし泣き言一転だ
繋がらないこの気分は 結べるか ほどけるか

なんだか恐ろしいほど解けない パズルみたいだ組んでは壊し繰り返す
そうだね胸がチクチクなるさ 神頼みだよほんといつでも徒然しちゃう

遥か彼方はねどこでしょう
退屈な月の裏側超えたら見えるでしょ?
あきらめるのはまだ早い
行き詰まった所がほら それが始まりです

なんだか素晴らしい事だってね モノクロームに映り過ごした昨日の未来は
そうだねおとぎ話のようかな 続いてくなら誰といつでも徒然しちゃう？

遥か彼方まで行きましょう
チョコドーナツ気楽にかじりゃ 希望期待持てるでしょ？
あきらめるのはまだ早い
行き詰まった所がほら それが始まりです

Tsuredure Monochrome

Anything else, I wouldn’t mind But before I knew it, I was waiting
You were shyly holding back. Were you happy or sad?
If you tell a lie, you’ll get pricked by a thousand needles. Let’s play rock-paper-scissors to see who drinks
How large is the distance between us? Is moderate not good enough?

They say it was something wonderful. Yesterday’s future painted in monochrome
That’s right. It’s like a fairy tale. If it were to continue, I wonder who I’d be with, and when it would idly pass by

Let’s go far, far away
As we casually munch on chocolate donuts, will we have hope and expectations?
It’s too soon to give up
The place where we get stuck, you see, that’s where it begins

You said something forceful, but it’s quickly turning into a complaint
This feeling that won’t connect, can it be tied or unraveled?

For some reason, it’s terribly unsolvable, like a puzzle. We build it up only to tear it down, and repeat
That’s right. My chest is starting to prickle. I really do rely on divine intervention. I idly pass the time

I wonder where far, far away is
Once we get past the boring back side of the moon, will we see?
It’s too soon to give up
The place where we get stuck, you see, that’s where it begins

They say it was something wonderful. Yesterday’s future painted in monochrome
That’s right. It’s like a fairy tale. If it were to continue, I wonder who I’d be with, and when it would idly pass by

Let’s go far, far away
As we casually munch on chocolate donuts, will we have hope and expectations?
It’s too soon to give up
The place where we get stuck, you see, that’s where it begins