Текст и перевод песни Fujifabric - Tsuredure Monochrome

Tsuredure Monochrome

他の事なら気にせんが 知らず知らずに待っていた
はにかみを残してたの 嬉しいのか 悲しいのか
嘘をついたら針千本 誰が飲むかはじゃんけんぽん
どれだけの距離なんだろう 程よいが 良くないか

なんだか素晴らしい事だってね モノクロームに映り過ごした昨日の未来は
そうだねおとぎ話のようかな 続いてくなら誰といつでも徒然しちゃう？

遥か彼方まで行きましょう
チョコドーナツ気楽にかじりゃ 希望期待持てるでしょ？
あきらめるのはまだ早い
行き詰まった所がほら それが始まりです

強気な事を言ってんだ しかし泣き言一転だ
繋がらないこの気分は 結べるか ほどけるか

なんだか恐ろしいほど解けない パズルみたいだ組んでは壊し繰り返す
そうだね胸がチクチクなるさ 神頼みだよほんといつでも徒然しちゃう

遥か彼方はねどこでしょう
退屈な月の裏側超えたら見えるでしょ?
あきらめるのはまだ早い
行き詰まった所がほら それが始まりです

なんだか素晴らしい事だってね モノクロームに映り過ごした昨日の未来は
そうだねおとぎ話のようかな 続いてくなら誰といつでも徒然しちゃう？

遥か彼方まで行きましょう
チョコドーナツ気楽にかじりゃ 希望期待持てるでしょ？
あきらめるのはまだ早い
行き詰まった所がほら それが始まりです

Tsuredure Monochrome

Je ne me soucie pas des autres choses, mais je t'attendais sans le savoir.
Tu as laissé une trace de gêne, es-tu heureuse ou triste ?
Si tu mens, tu seras piquée par mille aiguilles. Qui d'entre nous va boire, on va le décider à pile ou face ?
Quelle distance nous sépare ? C'est bien, mais pas assez ?

C'est quelque chose de formidable, n'est-ce pas ? Le futur d'hier, qui a été vécu en noir et blanc, est devenu une image .
Oui, c'est comme un conte de fées. Si ça continue, avec qui et quand allons-nous nous laisser aller ?

Allons jusqu'au bout du monde.
Si tu manges un donut au chocolat sans te prendre la tête, tu peux avoir de l'espoir et des attentes, n'est-ce pas ?
Il est encore trop tôt pour abandonner.
Le point où tu te sens coincé, c'est le début.

Je dis des choses avec assurance, mais je me plains à nouveau.
Ce sentiment de ne pas pouvoir se connecter, est-ce qu'on peut le lier ou est-ce qu'on doit le délier ?

C'est comme un puzzle que je ne peux pas résoudre, c'est effrayant. Je monte et je démonte sans cesse.
Oui, mon cœur me lance des aiguilles. Je prie, c'est vraiment toujours comme ça, je me laisse aller.

Le bout du monde, où est-ce ?
Si tu traverses le côté obscur de la lune ennuyeuse, tu le verras, n'est-ce pas ?
Il est encore trop tôt pour abandonner.
Le point où tu te sens coincé, c'est le début.

C'est quelque chose de formidable, n'est-ce pas ? Le futur d'hier, qui a été vécu en noir et blanc, est devenu une image .
Oui, c'est comme un conte de fées. Si ça continue, avec qui et quand allons-nous nous laisser aller ?

Allons jusqu'au bout du monde.
Si tu manges un donut au chocolat sans te prendre la tête, tu peux avoir de l'espoir et des attentes, n'est-ce pas ?
Il est encore trop tôt pour abandonner.
Le point où tu te sens coincé, c'est le début.