Текст и перевод песни Fujifabric - Tsuredure Monochrome

Tsuredure Monochrome

他の事なら気にせんが 知らず知らずに待っていた
はにかみを残してたの 嬉しいのか 悲しいのか
嘘をついたら針千本 誰が飲むかはじゃんけんぽん
どれだけの距離なんだろう 程よいが 良くないか

なんだか素晴らしい事だってね モノクロームに映り過ごした昨日の未来は
そうだねおとぎ話のようかな 続いてくなら誰といつでも徒然しちゃう？

遥か彼方まで行きましょう
チョコドーナツ気楽にかじりゃ 希望期待持てるでしょ？
あきらめるのはまだ早い
行き詰まった所がほら それが始まりです

強気な事を言ってんだ しかし泣き言一転だ
繋がらないこの気分は 結べるか ほどけるか

なんだか恐ろしいほど解けない パズルみたいだ組んでは壊し繰り返す
そうだね胸がチクチクなるさ 神頼みだよほんといつでも徒然しちゃう

遥か彼方はねどこでしょう
退屈な月の裏側超えたら見えるでしょ?
あきらめるのはまだ早い
行き詰まった所がほら それが始まりです

なんだか素晴らしい事だってね モノクロームに映り過ごした昨日の未来は
そうだねおとぎ話のようかな 続いてくなら誰といつでも徒然しちゃう？

遥か彼方まで行きましょう
チョコドーナツ気楽にかじりゃ 希望期待持てるでしょ？
あきらめるのはまだ早い
行き詰まった所がほら それが始まりです

Беззаботная монохромность

На всё остальное мне плевать, но я, сам того не зная, ждал тебя.
Ты оставила мне свою застенчивую улыбку. Радостно мне или грустно?
Если солжешь — тысяча игл. Кто будет пить — решим на камень-ножницы-бумага.
Какое же между нами расстояние? Умеренное — это хорошо или плохо?

Знаешь, это же прекрасно, не правда ли? Будущее вчерашнего дня, промелькнувшее в монохромных тонах,
Да, словно сказка. Если это продолжится, с кем угодно и когда угодно я буду проводить время беззаботно, а ты?

Давай отправимся далеко-далеко.
Беззаботно откусывая шоколадный пончик, разве не появится надежда и ожидание?
Сдаваться ещё рано.
Место, где мы зашли в тупик, видишь? Именно отсюда всё и начинается.

Я говорю смелые вещи, но тут же перехожу на нытье.
Это чувство, которое не могу выразить словами, свяжет нас или развяжет?

Это как головоломка, которую невозможно собрать, сколько ни пытаешься. Собираю и разрушаю снова и снова.
Да, у меня покалывает в груди. Молюсь богам, правда, с кем угодно и когда угодно я провожу время беззаботно.

Интересно, где это "далеко-далеко"?
Если мы пройдем сквозь скучную обратную сторону Луны, мы увидим его, верно?
Сдаваться ещё рано.
Место, где мы зашли в тупик, видишь? Именно отсюда всё и начинается.

Знаешь, это же прекрасно, не правда ли? Будущее вчерашнего дня, промелькнувшее в монохромных тонах,
Да, словно сказка. Если это продолжится, с кем угодно и когда угодно я буду проводить время беззаботно, а ты?

Давай отправимся далеко-далеко.
Беззаботно откусывая шоколадный пончик, разве не появится надежда и ожидание?
Сдаваться ещё рано.
Место, где мы зашли в тупик, видишь? Именно отсюда всё и начинается.