恋するパスタ - Fujifabric перевод на немецкий

恋するパスタ

恋するパスタ 君と食べよう唇染めて
クラクラしてても 僕は幸せです
今が止まってよ

20時5分前 待ち合わせはトラットリア
もう5歩先で 辿り着くけど
華奢な背中から じんわり汗が流れる
通りの猫は あくびをしてる

久しぶりだな
古びたノブの ドアを開ければ

恋するパスタ 君と食べよう唇染めて
クラクラしてても 僕は幸せです
今が止まってよ

穴の空いたマカロニで 向こう側を覗いたら
小さな頃の夢を見たんだ
パスタを作って 2つお皿を並べて
幸せな日々 浮かんで見えた

奇跡的だな 弱気な僕が
君と笑ってる

恋するパスタ 相変わらず君は綺麗だ
オリーブ色の服 今日も似合ってる
とろけるような その笑顔がたまらないんだ
浮き沈みのある 僕を許してよ

通りの猫だって
あの子に恋をした
フラれてふて寝して
しばらく定休日

恋するパスタ 明日も食べよう唇染めて
クラクラしてても きっと幸せです
恋せよパスタ 気まぐれでも世界一なんだ
手と手絡めたら 何が起きるだろう
今よ動き出せ

Verliebte Pasta

Verliebte Pasta, lass sie uns essen, die Lippen gefärbt
Selbst wenn mir schwindlig ist, bin ich glücklich
Jetzt bleib stehen

5 vor 8, verabredet in der Trattoria
Noch 5 Schritte bevor ich ankomme
Leichter Schweiß rinnt vom zarten Rücken
Die Straßenkatze gähnt gelangweilt

Es ist lange her
Öffne die Tür mit dem altem Griff

Verliebte Pasta, lass sie uns essen, die Lippen gefärbt
Selbst wenn mir schwindlig ist, bin ich glücklich
Jetzt bleib stehen

Durch das Loch im Makkaroni, als ich hindurchschaute
Ich sah einen Traum aus Kindertagen
Mache Pasta, zwei Teller Seite an Seite
Glückliche Tage tauchten vor mir auf

Ist doch ein Wunder, wie ich, dieser Kleinmütige
Mit dir nun lache

Verliebte Pasta, du bist nach wie vor so schön
Dein olivfarbenes Kleid steht dir wieder
Dein bezauberndes Lächeln treibt mich in den Wahnsinn
Vergib mir meine Launensprünge

Sogar die Katze auf der Straße
Hat sich in jenes Mädchen verliebt
Abgewiesen und schmollend ins Bett
Hat nun für eine Weile zu

Verliebte Pasta, morgen essen wir wieder, die Lippen gefärbt
Selbst wenn mir schwindlig ist, bin ich sicher glücklich
Liebe, Pasta! Selbst launisch bist du die Beste
Wenn wir uns an den Händen fassen, was wird geschehen?
Jetzt los, beginne dich zu bewegen!