手 - Fujifabric перевод на немецкий

手

この空を この空を
あなたにも届けたい
繋いだ手 指差し
見つけてくれたひこうき雲

初めてのごめんねは
たぶん嘘がバレた時
あなたにはお見通し
悲しげな顔を覚えている

繊細な味付けで
からだ気遣ってくれた
年々増える口数
気のせいじゃないだろう

伝えたい言葉とか
気持ちは沢山あるけれど
今は馴れ初めとか
夢を聞いてみたいかな

遠くなればなるほど
近づく昨日があるように
どんなに転んでも
あなたの手の中

白くなったその髭も
丸い背中も悪くない
棚から奪ったレコード
今でも最高さ

涙など見せないで
親を見送った姿は
かっこよかったぜと
伝えればよかったかな

歩けば歩くほどに
遠のく理想があるように
どんなに広げても
あなたの手の中
手の中

Hand

Diesen Himmel, diesen Himmel
möchte ich zu dir tragen
Unsere verbundenen Hände, ich zeigte
entdeckten Kondensstreifen

Das erste "Es tut mir leid" kam
wohl als die Lüge aufflog
Du hast gleich durchschaut
Dein trauriges Gesicht weiß ich noch

Mit feiner Geschmacksnote
sorgtest du für meinen Körper
Im Laufe der Jahre wird oft mehr geredet
Das ist kein Zufall, oder?

Worte zu sagen habe ich viele
und auch Gefühle, doch jetzt
möchte ich von unserem Kennenlernen
und deinen Träumen erfahren

Je weiter etwas in die Ferne rückt
desto näher kommt Gestern
Egal wie oft ich stürze
bin ich in deiner Hand

Dein ergrauter Bart gleicht
auch dein runder Rücken nicht schlecht
Die Platte aus dem Regal gestohlen
ist heute noch großartig

Wie du ohne Tränen zu zeigen
deine Eltern verabschiedet hast
Das war echt cool”
hätt ich dir sagen sollen

Je mehr Schritte ich gehe
desto ferner scheint mein Ideal
Wie weit ich sie auch öffne
deine Hand hält mich
hält mich fest