打上げ花火 - Fujifabricперевод на французский
夜霧の向こう側
Au-delà
du
brouillard
de
la
nuit
人影が見えたんだ
J'ai
vu
une
silhouette
ぱらぱらぱらぱらと
Pâle
pâle
pâle
pâle
鼻垂らし小僧だった
C'était
un
enfant
qui
mouche
運ばれてくるのは
Ce
qui
est
transporté
焦げ臭い香りだ
C'est
une
odeur
de
brûlé
ちかちかちかちかと
Clignotait
clignotait
clignotait
clignotait
瞬くものを見た
J'ai
vu
quelque
chose
qui
scintillait
微睡むお月さんの顔めがけ打上げ
Tirer
des
feux
d'artifice
花火を撃った！
Vers
le
visage
de
la
lune
endormie !
のっそのっそお地蔵さんの行列も打上げ
Tirer
des
feux
d'artifice
花火を撃った！
Vers
la
procession
des
bouddhas
qui
se
dandinent !
微睡むお月さんの顔めがけ打上げ
Tirer
des
feux
d'artifice
花火を撃った！
Vers
le
visage
de
la
lune
endormie !
のっそのっそお地蔵さんの行列も打上げ
Tirer
des
feux
d'artifice
花火を撃った！
Vers
la
procession
des
bouddhas
qui
se
dandinent !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.