Текст и перевод песни Fujifabric - 星降る夜になったら - Remastered 2019

星降る夜になったら - Remastered 2019

真夏の午後になって うたれた通り雨
どうでもよくなって どうでもよくなって
ホントか嘘かなんて ずぶぬれになってしまえば
たいしたことじゃないと 照れ笑いをしたんだ

西から東へと 雲がドライブして
柔らかな日がさして 何もかも乾かして
昨日の夢がなんか 続いているみたいだ
その先がみたくなって ストーリーを描くんだ

雷鳴は遠くへ 何かが変わって

星降る夜になったら
バスに飛び乗って迎えにいくとするよ
いくつもの空くぐって
振り向かずに街を出るよ

鍵をくるくるまわして ミントのガムを噛んで
あふれるエネルギーで 前のめりに走るんだ
クラクションの音はもう 気にならなくなった
どうでもよくなって どうでもよくなって

雷鳴は遠くへ 何かが変わって

星降る夜を見ている
覚めた夢の続きに期待をしてる
輝く夜空の下で
言葉の先を待っている

黙って見ている落ちてく スーベニア
フィルムのような 景色がめくれた
そして気づいたんだ 僕は駆け出したんだ

星降る夜になったら
バスに飛び乗って迎えにいくとするよ
いくつもの空くぐって
振り向かずに街を出るよ

星降る夜を見ている
覚めた夢の続きに期待をしてる
輝く夜空の下で
言葉の先を待っている

Когда ночь осыплет звезды - Remastered 2019

В разгар летнего дня попал под ливень,
Всё стало безразлично, всё стало безразлично.
Правда это или ложь, промокнув насквозь,
Понял, что это неважно, и засмеялся.

С запада на восток облака плывут,
Мягкий солнечный свет всё высушивает.
Как будто вчерашний сон продолжает идти,
Хочу увидеть, что дальше, и рисую эту историю.

Гром гремит вдали, что-то меняется.

Когда ночь осыплет звезды,
Я запрыгну в автобус и приеду за тобой.
Пролечу сквозь небеса,
Не оглядываясь, покину город.

Повернув ключ, жую мятную жвачку,
Переполненный энергией, бегу вперед.
Звук клаксона мне больше не мешает,
Всё стало безразлично, всё стало безразлично.

Гром гремит вдали, что-то меняется.

Смотрю на звездную ночь,
Предвкушаю продолжение прерванного сна.
Под сияющим ночным небом
Жду твоих слов.

Молча смотрю на падающие сувениры,
Пленка пейзажа перевернулась.
И тогда я понял, я побежал.

Когда ночь осыплет звезды,
Я запрыгну в автобус и приеду за тобой.
Пролечу сквозь небеса,
Не оглядываясь, покину город.

Смотрю на звездную ночь,
Предвкушаю продолжение прерванного сна.
Под сияющим ночным небом
Жду твоих слов.