Текст и перевод песни Fujifabric - 東京

東京

泣きたいくせに笑っちゃうの
寂しいくせに強がっちゃうの
飛び出したいの 繋がりたいの

声も上げずに見向きもせずに
とは言え熱くなってもいない
半端な闇は 毒にもならない

期限が切れて感じるだろう
これでよかったのか 思うはずさ
行くしかないよ 確かめてみよう

他にはないよ方法

青春の光だけは 色褪せることなく
気付けば時間だけ いつの間にか過ぎてた
出会って焦がして 傷ついて手を振って
踊り続けよう友よ

華やぐ東京

吹きつける風にも振り返ることなく
透き通る彼方に いつか輝くだろう
仰いで踏み出して 貫いた夢だけは
諦めるなよ友よ

瞬く東京

Токио

Хочешь плакать, но смеешься,
Грустно тебе, но ты храбришься,
Хочешь вырваться, хочешь связи,

Не произнося ни звука, не глядя,
Хотя, и не пылая страстью,
Полумрак этот не яд,

Срок истечет, и ты почувствуешь,
Задумаешься, правильно ли все было,
Надо идти, проверить,

Другого пути нет,

Только свет юности не тускнеет,
Незаметно время пролетело,
Встречи, страсть, боль, прощания,
Продолжай танцевать, подруга,

Цветущий Токио,

Не оглядываясь на ветер,
Когда-нибудь засияешь в прозрачной дали,
Взгляни вверх, сделай шаг, только мечту,
Не бросай, подруга,

Мерцающий Токио,